Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - Les cicatrices

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेली
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: Ancient greek

शीर्षक
Les cicatrices
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Chathomद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Les cicatrices sont la preuve que l'on a été plus fort que ce qui a essayé de nous tuer.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient à cœur, en grec ancien.
Merci d'avance :)
Edited by Francky5591 - 2013年 अप्रिल 20日 02:14





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2013年 अप्रिल 20日 01:52

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Francky?

CC: Francky5591

2013年 अप्रिल 20日 02:16

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Merci Lilian!

2013年 अप्रिल 20日 08:55

Chathom
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
?

2013年 अप्रिल 20日 13:27

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Bonjour Chathom

Le message ci-dessus était adressé à ma collègue lilian canale, qui me notifiait que vous aviez tapé "Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient à cœur, en grec ancien.
Merci d'avance " dans le cadre du texte à traduire. Je l'ai replacé là où il devait être, c'est à dire dans le cadre des remarques, juste en dessous

Le grec ancien et le grec moderne étant deux langues distinctes, vous ne pouvez pas formuler une demande de traduction pour les deux langues dans une seule demande de traduction.

Il faut que ce soient deux demandes distinctes à partir du texte original. J'ai rajouté une demande de traduction vers le grec moderne.

Cordialement,