Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - Les cicatrices

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

翻訳してほしい:

古代ギリシャ語

タイトル	Les cicatrices
翻訳してほしいドキュメント Chathom様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Les cicatrices sont la preuve que l'on a Ã©tÃ© plus fort que ce qui a essayÃ© de nous tuer.
翻訳についてのコメント	Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance :)

が最後に編集しました - 2013年 4月 20日 02:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 4月 20日 01:52
	lilian canale 投稿数: 14972	Francky? CC: Francky5591
		2013年 4月 20日 02:16
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci Lilian!
		2013年 4月 20日 08:55
	Chathom 投稿数: 1	?
		2013年 4月 20日 13:27
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonjour Chathom Le message ci-dessus Ã©tait adressÃ© Ã ma collÃ¨gue lilian canale, qui me notifiait que vous aviez tapÃ© "Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient Ã cÅ“ur, en grec ancien. Merci d'avance " dans le cadre du texte Ã traduire. Je l'ai replacÃ© lÃ oÃ¹ il devait Ãªtre, c'est Ã dire dans le cadre des remarques, juste en dessous Le grec ancien et le grec moderne Ã©tant deux langues distinctes, vous ne pouvez pas formuler une demande de traduction pour les deux langues dans une seule demande de traduction. Il faut que ce soient deux demandes distinctes Ã partir du texte original. J'ai rajoutÃ© une demande de traduction vers le grec moderne. Cordialement,