Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İngilizce - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İngilizce

Romence

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Metin Öneri iepurica	Kaynak dil: Portekizce meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

Başlık	my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Tercüme İngilizce Çeviri Borges	Hedef dil: İngilizce my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Çeviriyle ilgili açıklamalar	1)"e hoje q te posso ver de bikini?" I assumed that it is "Ã© hoje q te posso ver de bikini?" With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present. Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure. 2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 10 Ocak 2007 14:29