Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Португалски-Английски - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиАнглийскиРумънски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие
meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Текст
Предоставено от iepurica
Език, от който се превежда: Португалски

meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

Заглавие
my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Превод
Английски

Преведено от Borges
Желан език: Английски

my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Забележки за превода
1)"e hoje q te posso ver de bikini?"

I assumed that it is "é hoje q te posso ver de bikini?"
With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present.
Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure.

2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.
За последен път се одобри от kafetzou - 10 Януари 2007 14:29