Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΑγγλικάΡουμανικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από iepurica
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

τίτλος
my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Borges
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
1)"e hoje q te posso ver de bikini?"

I assumed that it is "é hoje q te posso ver de bikini?"
With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present.
Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure.

2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 10 Ιανουάριος 2007 14:29