Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Englanti - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Englanti

Romania

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Teksti Lähettäjä iepurica	Alkuperäinen kieli: Portugali meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

Otsikko	my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Käännös Englanti Kääntäjä Borges	Kohdekieli: Englanti my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Huomioita käännöksestä	1)"e hoje q te posso ver de bikini?" I assumed that it is "Ã© hoje q te posso ver de bikini?" With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present. Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure. 2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 10 Tammikuu 2007 14:29