Tercüme - Türkçe-İngilizce - Merhaba Jan, vasyonu konusunda biraz kafam...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Anlatım / Ifade - Eğlence / Seyahat | Merhaba Jan, vasyonu konusunda biraz kafam... | | Kaynak dil: Türkçe
Çünkü buradan A firması otel rezervasyonu yapmaya çalışıyorlar. Mailinizden anladığım kadarı ile siz de otel rezervasyonu yapmışınız.
Benim uçuş Bilgilerim; 26 Şubat Pazartesi Saat 07:45 gidiş 02 Mart Cuma 11:30 dönüş olacak. Sizin yaptığınız otel rezervasyonunu bu tarihleri göz önüne alarak yapmanızı rica ederim. Otel ve ücret detaylarının bana gönderilmesini sağlayabilir misiniz.
Teşekkürler, |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
Because the people from company A are trying to make a hotel reservation from here. According to what I understood from your email you have made a reservation as well.
My flight info: 26 February 7.45am arrival and 02 March Friday 11.30am departure. Please check the hotel reservation you made, considering these dates. Can you make sure that details of the hotel and charges are forwarded to me?
Thanks. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Bu cümleyi biraz serbestçe çevirmek zorunda kaldım: "Sizin yaptığınız otel rezervasyonunu bu tarihleri göz önüne alarak yapmanızı rica ederim." -- kafetzou |
|
En son kafetzou tarafından onaylandı - 17 Şubat 2007 16:08
| 
Favori tercümeler
