Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Merhaba Jan, vasyonu konusunda biraz kafam...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Διασκέδαση/Ταξίδια

τίτλος

Merhaba Jan, vasyonu konusunda biraz kafam...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

NIL4YA

Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Ã‡Ã¼nkÃ¼ buradan A firmasÄ± otel rezervasyonu yapmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorlar. Mailinizden anladÄ±ÄŸÄ±m kadarÄ± ile siz de otel rezervasyonu yapmÄ±ÅŸÄ±nÄ±z.

Benim uÃ§uÅŸ Bilgilerim; 26 Åžubat Pazartesi Saat 07:45 gidiÅŸ 02 Mart Cuma 11:30 dÃ¶nÃ¼ÅŸ olacak. Sizin yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z otel rezervasyonunu bu tarihleri gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alarak yapmanÄ±zÄ± rica ederim. Otel ve Ã¼cret detaylarÄ±nÄ±n bana gÃ¶nderilmesini saÄŸlayabilir misiniz.

TeÅŸekkÃ¼rler,

τίτλος	hello Jan,
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από makeuseof	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Because the people from company A are trying to make a hotel reservation from here. According to what I understood from your email you have made a reservation as well. My flight info: 26 February 7.45am arrival and 02 March Friday 11.30am departure. Please check the hotel reservation you made, considering these dates. Can you make sure that details of the hotel and charges are forwarded to me? Thanks.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bu cÃ¼mleyi biraz serbestÃ§e Ã§evirmek zorunda kaldÄ±m: "Sizin yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z otel rezervasyonunu bu tarihleri gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alarak yapmanÄ±zÄ± rica ederim." -- kafetzou

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 17 Φεβρουάριος 2007 16:08