Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



265Tercüme - İngilizce-Fince - smile- happiness

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: ArapçaİngilizceTürkçeİtalyancaBrezilya PortekizcesiBasit ÇinceİspanyolcaRomenceFransızcaAlmancaİsveççeRusçaYunancaSırpçaLehçePortekizceHollandacaDancaUkraynacaBulgarcaFinceJaponcaArnavutçaLatinceKatalanca

Kategori Anlatım / Ifade - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
smile- happiness
Metin
Öneri mannika
Kaynak dil: İngilizce Çeviri marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Başlık
Hymyile - onnellisuus
Tercüme
Fince

Çeviri itsatrap100
Hedef dil: Fince

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
En son Maribel tarafından onaylandı - 20 Aralık 2008 12:59





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Aralık 2008 18:58

Maribel
Mesaj Sayısı: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.