Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Romence - Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
Çevrilecek olan metin
Öneri
alitran
Kaynak dil: Romence
Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
2 Kasım 2007 20:04
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
2 Kasım 2007 18:46
thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
Ok ie... Here's one.
CC:
iepurica
2 Kasım 2007 20:05
alitran
Mesaj Sayısı: 1
What?
3 Kasım 2007 08:22
thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
Desculpa Alitran, esta é uma mensagem a uma especialista em romeno. Mostrei a tradução para que ela possa me passar o significado em inglês, assim poderei traduzÃ-la para o
...
Abraços.
3 Kasım 2007 18:42
iepurica
Mesaj Sayısı: 2102
Ok, in English this would be: "The man with big nose is mocked..."