Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - Omului cu nasul mare i se spune în derâdere

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
Tekstas vertimui
Pateikta alitran
Originalo kalba: Rumunų

Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
2 lapkritis 2007 20:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 lapkritis 2007 18:46

thathavieira
Žinučių kiekis: 2247
Ok ie... Here's one.


CC: iepurica

2 lapkritis 2007 20:05

alitran
Žinučių kiekis: 1
What?

3 lapkritis 2007 08:22

thathavieira
Žinučių kiekis: 2247
Desculpa Alitran, esta é uma mensagem a uma especialista em romeno. Mostrei a tradução para que ela possa me passar o significado em inglês, assim poderei traduzí-la para o PORTUGUES...

Abraços.

3 lapkritis 2007 18:42

iepurica
Žinučių kiekis: 2102
Ok, in English this would be: "The man with big nose is mocked..."