בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - רומנית - Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
alitran
שפת המקור: רומנית
Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
2 נובמבר 2007 20:04
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
2 נובמבר 2007 18:46
thathavieira
מספר הודעות: 2247
Ok ie... Here's one.
CC:
iepurica
2 נובמבר 2007 20:05
alitran
מספר הודעות: 1
What?
3 נובמבר 2007 08:22
thathavieira
מספר הודעות: 2247
Desculpa Alitran, esta é uma mensagem a uma especialista em romeno. Mostrei a tradução para que ela possa me passar o significado em inglês, assim poderei traduzÃ-la para o
...
Abraços.
3 נובמבר 2007 18:42
iepurica
מספר הודעות: 2102
Ok, in English this would be: "The man with big nose is mocked..."