Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Ulubione tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 150
1 2 3 4 5 6 ••Następny >>
193
50Język źródłowy50
Angielski some expressions to be able to manage if i'm going to Turkey
hello
nice to meet u
I would like some ....
I'm hungry
I'm sleepy
why?
how?
where?
I can't.
With who?
How long?
Very bad
Happy
Sad
Sorry
I dont'know
For who?
I'm scared
It's very close
It's very far
Expensive
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Turecki genel deyimler
Bułgarski Някои изрази, с които да се оправя, ако отивам до Турция
79
10Język źródłowy10
Turecki ya benim ingilizcem biraz zayıf
ya benim ingilizcem biraz zayıf o yüzden beni idare et biraz. bu arada ekliyorum seni listeme.

Ukończone tłumaczenia
Angielski My English is
252
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Angielski şüphe :)
I think I just missed you. Anyway, I am off for a bike ride in your neck of the woods. Actually, I am taking the ferry across, but whatever! Have a safe flight, and I will see you tomorrow at one. By the way, what airline are you on? I totally forgot to ask you earlier, and I really have no idea.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Şüphe
22
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki gülüm benim sonra görüsürüz
gülüm benim sonra görüsürüz

Ukończone tłumaczenia
Angielski My rose,see you later
30
10Język źródłowy10
Turecki benim çıkmam lazım biraz seni görsem
benim çıkmam lazım biraz seni görsem
chat with turkish friend

Ukończone tłumaczenia
Angielski I must leave. May I see you for a while?
Portugalski brazylijski Preciso ir embora
71
21Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".21
Turecki seni neden seviyorum bilmiyorum ama seviyorum ilk...
seni neden seviyorum bilmiyorum ama seviyorum ilk defa böyle oluyor.seni ck seviyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski I don't know why
107
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Turecki M. Seni kırdım ben sanırım.Ve benden...
M.


Seni kırdım ben sanırım.Ve benden uzaklaşıyorsun.Sanırım hayatında biri var.Haklısın
Sana değer verdiğimi sakın unutma.
u.s

Male name abbrev. /pias 081022.

Ukończone tłumaczenia
Angielski M. I think I broke
29
51Język źródłowy51
Turecki beni yanlış anladığını düşünüyorum.
beni yanlış anladığını düşünüyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I think,you misunderstood me
52
21Język źródłowy21
Turecki Türkiyenin nekadar güzel bir yer olduğunu görmeni...
Türkiyenin nekadar güzel bir yer olduğunu görmeni istiyorum...

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want you to see what a nice place Turkey is.
28
10Język źródłowy10
Turecki daha önce türkiye de bulundun mu?
daha önce türkiye de bulundun mu?

Ukończone tłumaczenia
Angielski have you,,
137
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Turecki Hayatımda tanıdığım en tatlı adam. seni yeni...
Hayatımda tanıdığım en tatlı adam. Seni yeni tanımama rağmen çok uzun zamandır tanıyormuş gibiyim. Seni tanıdğım için çok ama çok mutluyum. Doğum günün kutlu olsun.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the sweetest man that I have ever met in my life.you just
298
21Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".21
Turecki bende seni seviyorum aşkım seni cok özlüyorum ist...
bende seni seviyorum aşkım seni cok özlüyorum ist gelirsen buluşuruz bitanem
bir gün hayatımda belirdin ve bana her anın güzelliklerini takdir etmeyi öğrettin.Her dakikanın bir sonsuzluk değerinde olduğunu öğrendim ve emin olmak istediğim tek şey günlerimin varlığınla sonsuza kadar dolu olması. seni seviyorum seni seviyorummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
gel istanbula tanışalım

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you too, my love
50
10Język źródłowy10
Turecki canım yüzün hep böyle gülsün, gülerken daha da...
canım yüzün hep böyle gülsün, gülerken daha da yakışıklısın
could you translate this text into american english.

Ukończone tłumaczenia
Angielski dear
163
20Język źródłowy20
Turecki Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...
Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense susuyorum.Çünkü aşkın nedenini bilmek onu anlamak gibi bir şey olsaydı,hiç aşk olurmuydu!? Sevgilim bana güven.Bana güvenmesende bile aşkıma güven..

Ukończone tłumaczenia
Angielski love
Rosyjski Ты говоришь мне, почему ты любишь меня.. Я же...
46
40Język źródłowy40
Francuski türkçesi nedir?
tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Ukończone tłumaczenia
Angielski You don't realize what you have until you lose it.
Turecki budur bence
45
10Język źródłowy10
Turecki Mulle küstüm sana. Konserden Sonra Babis'de...
Mulle küstüm sana.

Konserden Sonra Babis'de Olacak.

Ukończone tłumaczenia
Duński mulle og babis
Angielski mulle
97
61Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".61
Portugalski brazylijski A distância diminui as paixões medíocres...
A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
gostaria da tradução dessa frase.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Distance lessens ordinary ...
Hebrajski מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Turecki Uzaklık
Węgierski A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
31
21Język źródłowy21
Turecki Şaka yapıyorum.Kızmıyorsundur umarım.
Şaka yapıyorum.Kızmıyorsundur umarım.
uk

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm just joking. Hope you are not angry with me.
1 2 3 4 5 6 ••Następny >>