Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21141 - 21160 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 558 •••• 958 ••• 1038 •• 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 •• 1078 ••• 1158 •••• 1558 ••••• 3558 ••••••Następny >>
50
Język źródłowy
Serbski Radi stvari koje te cine srecnom i ne brini za...
Radi stvari koje te cine srecnom i ne brini za zle jezike!
Jako bih volela dobar prevod ovog izraza na Latinski jer planiram da to istetoviram!

Ukończone tłumaczenia
Łacina Age ut felix sis atque rumores ne timeas!
71
Język źródłowy
Bułgarski Az razbrax no mislq 4e ti ne azbira6 i ...
Аз разбрах, но мисля, че ти не разбираш и си влязъл в такъв сайт, дето превежда, нали?
Je souhaiterais savoir ce que cette personne me dit

Ukończone tłumaczenia
Angielski I did understand, but it seems you don't.
Hiszpański Yo entendí, pero parece que tú no ...
Francuski J'ai bien compris, mais pas vous, ...
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki iyiym senden? nerden ogrendin bunu yazmayi?
iyiym senden? nerden ogrendin bunu yazmayi?

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski добре съм ти?от къде се научи така да пишеш?
32
Język źródłowy
Turecki sistemin ne zaman geliceÄŸi belli deÄŸil
sistemin ne zaman geliceÄŸi belli deÄŸil

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Кога ще дойде системата не се знае.
88
Język źródłowy
Chorwacki Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...
Nadam se da si mi donio nešto iz Rima.Namjeravam te vidjeti ubrzo.Vjerujem da ti je bilo lijepo u Rimu.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse...
13
Język źródłowy
Serbski Ja ću izdržati.
Ja ću izdržati.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Ego id sustinebo.
25
Język źródłowy
Duński NÃ¥r jeg dør kommer jeg i himlen
Når jeg dør kommer jeg i himlen

Ukończone tłumaczenia
Łacina Quando moriar in caelum veniam
65
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski kotek
Już długo nie pisałam do Ciebie po polsku, a właśnie się nudzę, więc mnie wzięło.
Detta är ett utdrag från ett mail, skribenten har i meningen efter, skrivit på engelska vilket gör fortsättningen begriplig men jag skulle vilja veta vad ovanstående fras på polska betyder på ett ungefär.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki sötnos...
20
Język źródłowy
Szwedzki Jag dansar alltid nykter
Jag dansar alltid nykter

Ukończone tłumaczenia
Łacina Sobrius semper salto.
29
Język źródłowy
Szwedzki Vägen till himmelen går via helvetet
Vägen till himmelen går via helvetet

Ukończone tłumaczenia
Łacina Via ad caelum per infernum ducit
39
Język źródłowy
Serbski Zivi zivot koji volis. Voli zivot koji zivis.
Zivi zivot koji volis.
Voli zivot koji zivis.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Vitam vive quam amas.Vitam ama quam vivis.
39
Język źródłowy
Szwedzki den enda människan du kan ändra på är dig själv.
den enda människan du kan ändra på är dig själv.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Sola persona quam commutare possis tu es.
Włoski L'unico uomo che tu puoi cambiare è te stesso.
20
Język źródłowy
Chorwacki Sam sebi krojiš sudbinu
Sam sebi krojiš sudbinu
covjek je sam sebi krojac srece

Ukończone tłumaczenia
Łacina Faber tuae fortunae es
105
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd
sammen er vi bundet af blodets bånd.

Jeg lever i jer som i lever i mig.
Og sammen består vi som familie.

Arv og stolthed
det er et ordsprog for vores familie, så det skulle være ligetil

Ukończone tłumaczenia
Angielski Together we are bound by blood.
Łacina cum nobis cognatione coniungimur
22
Język źródłowy
Szwedzki flera bäckar blir snart en å
flera bäckar blir snart en å
Hej kan någon översätta detta till kinesiska tecken ,, hade varit snält ,, ska bli en tatuering och vore så det måste vara korekt ,m,v,h, jimmy

Ukończone tłumaczenia
Łacina Multi rivuli rivus mox fiunt
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia...
Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Vad jag gillade minst är att min ...
34
Język źródłowy
Hiszpański si pierdes el autobús liámame y te recojo
si pierdes el autobús liámame y te recojo

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Om du missar bussen...
233
Język źródłowy
Włoski Come stai?Spero bene e che ti ...
Come stai?Spero bene e che ti riprenda presto. Ercolano è la città nella quale abito,e l'immagine sulla cartolina raffigura i resti della vecchia città,distrutta dal vesuvio.
Salutami tua sorella Justine,e tutta la tua famiglia!
p.s Spero di poterti incontrare l'anno prossimo in vacanza!
francese della francia ;)

Allora è per una cartolina!Aiutatemi che non sono poi così brava xD
---------

Ukończone tłumaczenia
Francuski Comment ça va?
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Non nobis, non nobis, Domine
Non nobis, non nobis, Domine
Sed nomini tuo da gloriam.
Edited: non nobis nomine non nobis sed tuo domine da gloriam -->Non nobis, non nobis, Domine
Sed nomini tuo da gloriam. <Aneta.B.>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Non pas à nous, Éternel...
22
Język źródłowy
Turecki ingilizcem pek iyi sayılmaz
ingilizcem pek iyi sayılmaz

Ukończone tłumaczenia
Angielski My English isn't considered very good.
<< Poprzedni••••• 558 •••• 958 ••• 1038 •• 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 •• 1078 ••• 1158 •••• 1558 ••••• 3558 ••••••Następny >>