Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Chorwacki-Łacina - Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Chorwacki

Łacina

Tytuł	Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...
Tekst Wprowadzone przez lole	Język źródłowy: Chorwacki Nadam se da si mi donio neÅ¡to iz Rima.Namjeravam te vidjeti ubrzo.Vjerujem da ti je bilo lijepo u Rimu.

Tytuł	Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse...
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Łacina Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse. Spero nos mox conventuros esse. Credo te in Roma iucunde tempus egisse.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bridge from Edyta223: "Mam nadziejÄ™, Å¼e coÅ› mi przywiozÅ‚eÅ› z Rzymu. Mam nadziejÄ™, Å¼e zobaczymy siÄ™ wkrotce. WierzÄ™, Å¼e miÅ‚o spÄ™dziÅ‚eÅ› czas w Rzymie". DziÄ™kujÄ™, Edyto!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 30 Sierpień 2009 20:54

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Sierpień 2009 18:21
	Aneta B. Liczba postów: 4487	And one more: I hope you brought me back sth from Rome. I hope we will meet together soon. I believe you had a nice time in Rome. CC: Efylove