Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21021 - 21040 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 552 •••• 952 ••• 1032 •• 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 •• 1072 ••• 1152 •••• 1552 ••••• 3552 ••••••Następny >>
225
Język źródłowy
Turecki bir gun bir cilginlik edip seni sevdigimi...
bir gun bir cilginlik edip seni sevdigimi soylesem alay edip gulermisin yoksa sende severmisin cesaretin var mi aska carpiyor kalbim bir baska sende boyle sevsen keske desen bana yar. konusmadan gozlerinle beni sevdigini soylesen yuregime gozlerini olene dek muhurlesen

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Ако един ден извърша лудост и ти кажа обичам те...
306
Język źródłowy
Turecki Gitme Turnam Vuracaklar
Gitme turnam bizim evden
Dön gel allahını seversen
Ayrılık ölümden beter
Dön gel allahın seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yarsız koyacaklar

İkrar verdim dönülür mü
Kalbim hain görülür mü
Yarsız devran sürülür mü
Dön gel allahın seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yarsız koyacaklar


Before edit : Gitme turnam bizim evden
Dön gel allahýn seversen
Ayrýlýk ölümden beter
Dön gel allahýn seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadýný kýracaklar
Seni yarsýz koyacaklar

Ýkrar verdim dönülür mü
Kalbim hain görülür mü
Yarsýz devran sürülür mü
Dön gel allahýn seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadýný kýracaklar
Seni yarsýz koyacaklar

(edited by francky 07/23 thanks to cheesecake's notification)

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Жераве не си тръгвай от нашия дом
Angielski Don't go, my crane, they will shoot you
62
Język źródłowy
Hindi आप कैसे हो ? आपका दिन कैसा था ? क्या आप अकेले हो...
आप कैसे हो ?
आपका दिन कैसा था ?
क्या आप अकेले हो ?
क्या आपको दोस्त चाहिए ?
plaese traslate it to english or spanish, thanks a lot for everybody

Ukończone tłumaczenia
Angielski How are you?How was your day?Are you alone?
Hiszpański ¿Cómo estás?¿Cómo ha ido tu día? ...
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
potreban hitno prevod!!!

Ukończone tłumaczenia
Serbski odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :)
139
Język źródłowy
Niemiecki Schatz ich liebe dich überalles und will mein...
Schatz ich liebe dich überalles und will mein rest des Lebens mit dir verbringen und daher will ich dich fragen ob du meine Frau werden willst.ich liebe dich mehr als mein leben. . .

Ukończone tłumaczenia
Serbski Љубави, волим те више од свега...
130
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski добрый день
добрый день,хотела узнать как у тебя дела?Многие месяцы мы не общались,вижу что у тебя хорошие города.У меня есть к тебе интересное предложение.Буду ждать ответа

Ukończone tłumaczenia
Serbski Dobar dan, htela sam znati kako si
Macedoński Dobar den
137
Język źródłowy
Francuski La vie, oui c'est une gymnastique
La vie, oui c'est une gymnastique. Et c'est comme la musique, il y a du mauvais et du bon. La vie, pour moi elle est magnifique. Faut pas que tu la compliques par tes hésitations.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Život, da, to je gimnastika
199
Język źródłowy
Angielski The Contractor's and the Employer's Personnel...
The Contractor's and the Employer's Personnel shall disclose all such confidential and other information as may be reasonably required in order to verify the contractor's compliance with the contract and allow its proper implementation

Ukończone tłumaczenia
Serbski Osoblje preduzimača i poslodavca
45
Język źródłowy
Turecki aşkım yakında inşallah beraber de gideceğiz...
Aşkım yakında inşallah beraber de gideceğiz Fransa' ya.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mon amour, inşallah bientôt nous nous promènerons ensemble
73
Język źródłowy
Angielski Can't find me children
Can't find me children and dust covers the sun
But to some another fun day in Babylon

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski в Вавилоне
118
Język źródłowy
Turecki seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
Seni öyle arzuluyorum kollarımın arasında okşamak isterim senin de beni okşamanı sonra da yıldızlara kadar yükselmeyi istiyorum öptüm meleker
before edits:
"seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker"

-handyy-

Ukończone tłumaczenia
Francuski désir
Angielski I want you so much
Portugalski brazylijski Eu quero muito você...
<< Poprzedni••••• 552 •••• 952 ••• 1032 •• 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 •• 1072 ••• 1152 •••• 1552 ••••• 3552 ••••••Następny >>