Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 28721 - 28740 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 937 •••• 1337 ••• 1417 •• 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 •• 1457 ••• 1537 •••• 1937 ••••• 3937 ••••••Następny >>
88
10Język źródłowy10
Angielski Darling, how's your day?Probably another busy day...
Darling, how's your day?Probably another busy day for you,huh?I missed you. Are you coming online later?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hayatım,günün nasıl geçti?Muhtemelen yine yoğun bir gündü......
136
20Język źródłowy20
Portugalski Eu te quero tanto, voçe é muito importante para...
Eu te quero tanto, voçe é muito importante para mim eu sei
que a distancia é muito grande,fico feliz saber que uma pessoa do outro lado do mundo lembra de mim.
beijos.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni o kadar çok istiyorum, benim için çok önemlisin,...
Angielski I love you so much, ...
161
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Olá Lukinha, mando-te/mandamos-te abraços...
Olá Lukinha, mando-te/mandamos-te abraços bem fortes.
Olá família, como estão aí as coisas? Espero que boas.
Olá, agora acredito que era ela na foto. Não a reconhecia.
Suemy e família.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine große Umarmung.
Rosyjski Привет Лукиня, обнимаю тебя/обнимаем тебя крепко...
Ukrainski Привіт Лукіня
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Egroto dum anima est spes est
Egroto dum anima est spes est

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yaşam devam ettikçe, umut vardır.
67
Język źródłowy
Polski Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...
Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni obmywajÄ… w niej twarze, prostacy nogi

Ukończone tłumaczenia
Angielski Your destiny is like a well
Turecki Sen kaynak suyu gibisin...
Arabski قدرك أن تكون كالبئر:
175
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos?...
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
É uma passagem bíblica: Evangelho de Mateus, capítulo 6, versos 28 e 29.

Preciso da tradução nas língüas solicitadas, porém com palavras escritas com letras usadas no português, para que eu possa entender a leitura e não com a escrita nas grafias das língüas solicitadas.

Inglês dos EUA.

Ukończone tłumaczenia
Angielski And why do you worry about clothes?
Hebrajski וְלָמָּה אַתֶּם דּוֹאֲגִים לַלְּבוּשׁ?
Włoski E perché siete così ansiosi per il vestire?
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Güneş karardığında, o ortaya çıkacak.
Güneş karardığında, o ortaya çıkacak.
'O' ortaya çıkacak derken, nesne belirtiliyor kişi değil.

Ukończone tłumaczenia
Angielski When it gets dark, it will come out.
Łacina Ubi sol occidit
21
Język źródłowy
Duński Ægte kærlighed varer evigt
Ægte kærlighed varer evigt

Ukończone tłumaczenia
Angielski True love lasts forever
Niemiecki Wahre Liebe währt ewig
Łacina Sincerus amor
16
Język źródłowy
Angielski "I am what I have."
"I am what I have."

Ukończone tłumaczenia
Łacina Sum quod habeo
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Mistakes were made
Mistakes were made
Its for a tattoo, a statement about my past.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański He cometido errores
Łacina Errores
18
Język źródłowy
Portugalski brazylijski "Sou aquilo que tenho."
"Sou aquilo que tenho."
Não há palavras ambiguas, ou detalhes relevantes na frase.

Ukończone tłumaczenia
Angielski "I am what I have got"
Łacina Ego sum
85
Język źródłowy
Łacina non eo tantum uolo tecto tegi quod imbrem ac...
non eo tantum uolo tecto tegi quod imbrem ac uentum arceat, sed etiam quod uisum et oculos delectet.
Ceci est un extrait de texte de Ciceron assez complexe...
J'avais pensé à: "parcequ'il n'empêche pas que son toit le couvre de la pluie et du vent, mais encore qu'il puisse charmer la vue et les yeux."
Mais je ne suis pas certaine du sens des mots, le sens de la phrase est incorrect et je n'arrive pas à faire paraître la nuance du subjonctif! Merci beaucoup de votre aide.

Ukończone tłumaczenia
Francuski un toit qui puisse charmer la vue et les yeux
Angielski I want to be covered...
30
Język źródłowy
Hiszpański Errar es humano, pero amar es divino.
Errar es humano, pero amar es divino.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Errare humanum est at amare divinum est.
38
Język źródłowy
Portugalski Eu amo-te muito M.! És a minha vida! B..
Eu amo-te muito M.!

És a minha vida!

B.N.
M = female
B.N. = male name

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo molto, M.!
Francuski Je t'aime beaucoup, M.!
Hiszpański ¡Te amo mucho, M.!
Angielski I love you so much, M.!
Łacina Te amo valde, M.! Es mea vita! B.N.
371
Język źródłowy
Niemiecki Zustellung eines UPS Aufklebers
Ein UPS-Versender hat Ihnen einen elektronischen UPS Rückholservice-Aufkleber zugesandt.

Sie können diesen Aufkleber ausdrucken und für Ihre ausgehende Sendung verwenden oder ihn an den Empfänger senden. Der Aufkleber steht für 10 Tage zur Verfügung.

Hinweis: Wenn Sie Ihren UPS-Rückholaufkleber nachfolgend abrufen, stellen wir Ihnen sowohl einen UPS-Rückholaufkleber als auch eine Handelsrechnung zur Verfügung, wenn die Rechnung vom ursprünglichen Versender erstellt wurde.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski UPS retourlabels
168
Język źródłowy
Litewski mano pirmoji mokykla buvo šauni. aš jaudinausi...
mano pirmoji mokykla buvo šauni. aš jaudinausi truputi.ten susipažinau su daug naujų draugų. ta diena buvo rugsėjo pirma diena. mano pirmoji mokytoja buvo auksė jakumienė. aš ta diena buvau laiminga!
vardu versti nereikia

Ukończone tłumaczenia
Angielski my first school was great
77
Język źródłowy
Niemiecki Vorwort "RV"
Über die Grenzen hinaus zum menschlichen Miteinander, baut dieses Buch eine Brücke der Freundschaft.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Préface "RV"
Angielski Preface "RV"
Włoski Prefazione "RV"
Rosyjski Предисловие "RV"
Chorwacki Predgovor " RV"
45
Język źródłowy
Turecki Çok güzel bir çalışma arkadaşım tebrik ediyorum...
Çok güzel bir çalışma arkadaşım tebrik ediyorum seni..
ne kadar erken olursa sevinirim :))

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Много хубава работа .....
Angielski congratulations
Portugalski Muito bom trabalho meu amigo
72
Język źródłowy
Turecki çağımızda doğayı en fazla tehdit eden...
çağımızda doğayı en fazla tehdit eden tehlikelerin başında çevre kirliliği gelmektedir

Ukończone tłumaczenia
Angielski Nowadays, enviromental pollution ...
<< Poprzedni••••• 937 •••• 1337 ••• 1417 •• 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 •• 1457 ••• 1537 •••• 1937 ••••• 3937 ••••••Następny >>