Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 37841 - 37860 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1393 •••• 1793 ••• 1873 •• 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 •• 1913 ••• 1993 •••• 2393 ••••• 4393 ••••••Następny >>
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Vad har du gjort idag?
Vad har du gjort idag?

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Å to si radio danas?
74
Język źródłowy
Szwedzki kärlekens citat
Att älska någon är som att älska en vind i ena stunden är den där medan andra är den borta.

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Voljeti nekog je isto kao voljeti ...
69
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Allatus corvus verba quae didicerat expressit :...
Allatus corvus verba quae didicerat expressit : "Ave, Antoni victor, imperator !".
Français de France

Ukończone tłumaczenia
Francuski Les mots que le corbeau annonçant
158
Język źródłowy
Turecki Benim sitemde problem var. Databese silindi ve...
Benim sitemde problem var. Databese silindi ve kullanılmıyor. Sizde benim sitemin yedeği vardır ve 1 ay öncesine yüklemenizi, sitemi kullanılır hale getirmenizi rica ediyorum. Teşekkürler.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I have a problem on my website.
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Beni Seviyormusun
Beni Seviyormusun
geen

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you love me?
Holenderski Hou je van me?
Bułgarski Обичаш ли ме ?
Włoski tu mi ami?
57
11Język źródłowy11
Arabski عقول النّاس مُدوَّنة في أطراف ...
عقول النّاس مُدوَّنة في أطراف أقلامهم، وظاهرة في حُسن ختيارهم.

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'intellect de l'homme...
34
Język źródłowy
Francuski La colère ouvre la bouche et ferme ...
La colère ouvre la bouche et ferme l'esprit.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Anger opens the mouth and closes the mind.
150
Język źródłowy
Turecki comentariu la o poza
Bak bu fotoğrafında mükemmel çıkmışsın. İnan bana seni gören herkes aynı şeyi söylüyordur. Ama inan bana sen böyleysen seninle hemen evlenirim. Anladın mı?
BENIMLE EVLENÄ°R MÄ°SÄ°N?
textul a fost postat ca fiind un comment la o poza..

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Uite, în poza asta ai ieÅŸit nemaipomenit, crede-mă! Probabil oricine te vede spune acelaÅŸi lucru...
Angielski WOW!
28
187Język źródłowy187
Niemiecki Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Ukończone tłumaczenia
Angielski My sweetie..
Turecki Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Rosyjski Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bośniacki Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
Rumuński Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Słowacki Môj miláčik
Bułgarski Съкровище мое, от ..
Serbski Draga moja volim te iznad svega.
Włoski Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Portugalski brazylijski Minha querida, amo você acima de tudo
Czeski Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabski عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Węgierski Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grecki Γλυκιά μου...
Duński Min skat, jeg elsker dig over alt
Fiński Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Holenderski Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalski Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrainski моє щастя!
Hiszpański Tesoro mío
Albański Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreański 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francuski Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolski Би чамд хамгаас илvv хайртай
Chiński 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Chorwacki Drago moje
Język perski عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Język starogrecki á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
274
Język źródłowy
Niemiecki Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schönen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genießen!


"Jeder, der sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen,
wird nie alt werden."

Franz Kafka

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽÅ£i doresc toate cele bune de ziua ta de nastere!
Grecki Σου εύχομαι χρόνια πολλά για τα γενέθλια σου!
Turecki Yaş gününü kutlarım !
Angielski I wish you a happy birthday!
68
10Język źródłowy10
Grecki ap ola tastra touranou inena pou sou miaziena pou...
ap ola tastra touranou inena pou sou miazi ena pou vgeni to proi kai gliko ana stenazi

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Dintre toate stelele de pe cer
22
Język źródłowy
Duński livet pÃ¥ livets beingelser
livet på livets betingelser
<edit> beingelser - betingelser </edit>

According to Gamine.
Thaís Vieira - 14/11/08

Ukończone tłumaczenia
Łacina Vita condicionibus vitae
51
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A minha mente se inspira como a pena de um...
A minha mente se inspira como a pena de um habilidoso escritor!
PRECISO QUE SEJA TRATUZIDO PARA O LATIM, SERÁ USADA NA INTRODUÇÃO DE UM LIVROS DE MEMÓRIAS.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Mens mea inspiratur ut penna scriptoris habilis!
207
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Ecce divina umbra Aenémam vocat : "Nunc in Africa...
Ecce divina umbra Aenéam vocat : "Nunc in Africa es, sed nova patria tua non hic est ; in Italia est. Fùgere debes ex Africae terris."
Ita, ante auroram, Africam et miseram Elissam relinquit.
Italiam cum nautis petit et ibi novam Trojam condit.
français de france

Ukończone tłumaczenia
Francuski Voilà que l'ombre divine appelle Enée
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski The only person who can ever make whole is...
You are the only person who can ever make yourself whole.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אתה האדם היחיד...
Szwedzki Du är den enda som kan få dig själv helt.
Turecki Seni sen yapan sensin.
146
Język źródłowy
Szwedzki Vi har delat glädje och sorg, vi har skrattat och...
Vi har delat glädje och sorg, vi har skrattat och gråtit, vi har mötts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glädje och att vi möts igen, åtminstone en gång till i våra liv

Ukończone tłumaczenia
Serbski mi smo delili
Hebrajski חלקנו שמחה ועצב...
21
Język źródłowy
Rosyjski Ты навсегда в моем сердце!
Ты навсегда в моем сердце!
обращение к мужчине

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אתה בליבי לעד!
Arabski أنت في قلبي الى الأبد
Albański Ti je përgjithmonë në zemrën time!
Łacina Tu in perpetuum corde meo!
<< Poprzedni••••• 1393 •••• 1793 ••• 1873 •• 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 •• 1913 ••• 1993 •••• 2393 ••••• 4393 ••••••Następny >>