Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Francuski

Grecki

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
Tekst Wprowadzone przez suradan	Język źródłowy: Turecki Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
Uwagi na temat tłumaczenia	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

Tytuł	poÃªme
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez ebrucan	Język docelowy: Francuski Il est certain que je mourrai un matin Lorsque la premiÃ¨re lueur apparaÃ®tra Ã la fenÃªtre Allonge-toi et tire les tentures de mon chevet Laisse la chandelle allumÃ©e comme elle l'Ã©tait le soir

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 13 Październik 2008 17:23

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Październik 2008 18:59
	Botica Liczba postów: 643	que je dÃ©cÃ©derai tire les tentures poÃ¨me
		11 Październik 2008 18:57
	turkishmiss Liczba postów: 2132	olumum = ma mort (ce n'est pas un verbe conjuguÃ©) "camdan," n'est pas traduit
		13 Październik 2008 17:33
	Burduf Liczba postów: 238	Il est certain que je mourrai un matin