Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Food is happiness. Food is love.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Grecki

Chiński uproszczony

Portugalski brazylijski

Szwedzki

Czeski

Włoski

Arabski

Holenderski

Polski

Hebrajski

Ukrainski

Niemiecki

Francuski

Hiszpański

Rosyjski

Japoński

Turecki

Łacina

Koreański

Hindi

Tajski

Wietnamski

Tytuł	Food is happiness. Food is love.
Tekst Wprowadzone przez ellasevia	Język źródłowy: Angielski Food is happiness. Food is love.
Uwagi na temat tłumaczenia	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Tytuł	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Triton21	Język docelowy: Portugalski brazylijski Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 28 Marzec 2008 17:16

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Marzec 2008 01:50
	goncin Liczba postów: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Marzec 2008 07:36
	Triton21 Liczba postów: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.