Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



11Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiGreckiChiński uproszczonyPortugalski brazylijskiSzwedzkiCzeskiWłoskiArabskiHolenderskiPolskiHebrajskiUkrainskiNiemieckiFrancuskiHiszpańskiRosyjskiJapońskiTureckiŁacinaKoreańskiHindiTajskiWietnamski

Tytuł
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Tekst
Wprowadzone przez ellasevia
Język źródłowy: Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Tytuł
Aliment est joie. Aliment est amour.
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez italo07
Język docelowy: Francuski

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 13 Kwiecień 2008 22:11





Ostatni Post

Autor
Post

13 Kwiecień 2008 22:07

Tantine
Liczba postów: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine