Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 65481 - 65500 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 775 ••••• 2775 •••• 3175 ••• 3255 •• 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 •• 3295 ••• 3375 •••• 3775 •••••Następny >>
179
Język źródłowy
Turecki canım yengem hoşgeldin bizim güzel evimize,...
canım yengem hoşgeldin bizim güzel evimize, umarım herşey yolunda gider. seni çok özlemiştik. İyiki geldin bi daha sakın gitme seni hiç biryere bırakmayacağız. seni abimde annemde bende çok seviyoruz. canım katya
abimin sevgili eşini karşılama

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Моя дорогая невестка, добро пожаловать в наш прекрасный дом...
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Bli med meg !
Bli med meg !

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Fique comigo !
Rosyjski Будь со мной!
Włoski Resta con me!
95
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki chat
hej cao sta ima

Ma za novu neznam stacu, zavrsicu negdje, sta ti planiras, sretna nova ako se necujemo do tada

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hey
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Immagina che ti migliorerai,sogna e ti...
Immagina che ti migliorerai,sogna e ti realizzerai,abbi fiducia in te perchè vali più di quanto tu creda,auguri!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Imaginează-Å£i că vei fi mai bună, visează ÅŸi te...
405
Język źródłowy
Angielski Coal2
Coal
In 1991-92 Britain's coal output was 91.1 million tonnes. In March 1992, there were 50 British Coal collieries in operation and 44, 000 mines (compared with 850 and 695,000 in 1955). The Government stesses that the size of coal industry should reflect the size of the market. Ten further deep-mine closures were announced in 1992. A report on the viability of 21 more is to be prepared. The Government is to make available up to $1,000 mollion to help mining communities.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Cărbune2
139
Język źródłowy
Włoski che è succeso non lo so, che me hai fatto non lo...
che è succeso non lo so, che m'hai fatto non lo so, so soltanto che se te ne vai io morirò.

non lo so so soltanto che se te ne vai so soltanto che se te vai e non ritorni.
Urgente por favor.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański qué ha ocurrido, no lo sé, qué me has hecho
Rumuński Nu ÅŸtiu ce s-a întâmplat, nu ÅŸtiu ce mi-ai făcut...
153
Język źródłowy
Włoski Buongiorno Mike, vorrei cortesemente sapere se il...
Buongiorno Mike, vorrei cortesemente sapere se il mio ordine è stato spedito, in quale giorno, con quale corriere e l'eventuale numero di tracking.
Attendo gentile risposta.
cordiali saluti

Ukończone tłumaczenia
Angielski My order
67
Język źródłowy
Francuski Le roi se rend au chevet de son conseiller qui...
Le roi se rend au chevet de son conseiller qui l`adjure de ne pas chercher a le venger!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Regele se duce la căpătâiul sfetnicului său...
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bir de benim önereceğim bir yer var.adı pullu kamp
bir de benim önereceğim bir yer var.adı pullu kamp

Ukończone tłumaczenia
Angielski I also have a place to suggest. It is "Pullu Camp"
82
Język źródłowy
Szwedzki hämtat ur Bibeln
Om du odlar marken skall den inte längre ge dig sin gröda. Rastlös och rotlös skall du vara på jorden
detta är hämtat ur Bibeln

Ukończone tłumaczenia
Angielski taken from the Holy Bible
Łacina cum operatus fueris
12
Język źródłowy
Turecki bu önemli değil
bu önemli değil

Ukończone tłumaczenia
Angielski This is not important..
132
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski OI forgives the delay for entering in contact...
Oi. Desculpe o atraso para entrar em contato já que essa semana foi meio corrida, mas está tranqüilo agora! E você? Como passou essa semana? Um enorme para pra você!
Original request: OI forgives the delay for entering in contact therefore this week was half race, more tá tranquilo now! E vc as it passed this week!!!!!!!!! an enormous kiss pra you!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi. Sorry
151
Język źródłowy
Szwedzki o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.

Obrigada s2

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski e Camilla, durma uma noite comigo
Angielski o Camilla sleep one night with me.
Portugalski brazylijski Basshunter-Camilla
Polski Basshunter - Camilla
Angielski Basshunter - Camilla
Włoski Camilla
221
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński multumesc pt am crezut
Multumesc pt am crezut ca te-ai plictisit sau mai rau, acum nu mai conteaza ma bucur ca esti bine si nu ti ai pierdut simtul umorului. Eu sunt bine am inceput sa merg la dentist si incerc sa profit cat mai mult de concediu. Ps: nu am crezut ca o sa spun dar mie dor de tine..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thanks!
Hebrajski תודה!
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki kitap okumayı severim
kitap okumayı severim
kitap:book

Ukończone tłumaczenia
Angielski I like reading books.
22
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O Mundo é uma representação
O Mundo é uma representação
è uma frase de um filosofo alemão, chamado Artur Schopenhauer. Minha namorada quer tatuar isso, mas em latim...

Ukończone tłumaczenia
Łacina Mundus una representatio est
391
Język źródłowy
Portugalski brazylijski É só isso Não tem mais jeito Acabou, Boa sorte...
É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, Boa sorte
Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais, é pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas desleais

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

Mesmo, se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa que o aconselha
Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

Ukończone tłumaczenia
Francuski c'est juste ça, Il n’y a plus de solution...
197
11Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".11
Hiszpański podra sol
podra nublarse el sol eternamente porda secarse en un instante el mar porda pomperse el e je de la tierra como un debil cristal. itodo sucedera. podra la muerte cubrirme con su funebre crespon pero jamas en mi podra apagarse la llama de tu amor

Ukończone tłumaczenia
Angielski can the sun
Grecki Μπορεί, αλλά η φλόγα της αγάπης σου μεσα μου δεν θα σβήσει.
<< Poprzedni•••••• 775 ••••• 2775 •••• 3175 ••• 3255 •• 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 •• 3295 ••• 3375 •••• 3775 •••••Następny >>