| |
50 Język źródłowy live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. Ukończone tłumaczenia Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour gün vivere oggi, imparare ... vive por hoy Ζήσε Живей за днеÑ.. Vive pro hodierno TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine. عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل ÙÙŠ الغد Живи ÑегоднÑшним днем Lev idag Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ... ×—×™×” ×ת היו×, למד מן ×”×תמול וקווה למחר Elä tätä päivää.. Å»yj dla dnia dzisiejszego! live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã. Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà . живи Ñьогодні, вчиÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑподівайÑÑ Ð½Ð° завтра. Lebe für heute... Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban. Bugün'ü yaÅŸa... jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen. | |
| |
| |
| |
| |
| |
105 Język źródłowy जाने कहां गठवो दिन जाने कहां गठवो दिन, कहते थे तेरी राह में नà¤à¤°à¥‹à¤‚ को हम बिछाà¤à¤‚गे चाहे कहीं à¤à¥€ तà¥à¤® रहो, चाहेंगे तà¥à¤®à¤•à¥‹ à¥à¤®à¥à¤° à¤à¤° तà¥à¤®à¤•à¥‹ ना à¤à¥‚ल पाà¤à¤‚गे with LAtin letters:"jaane kahaa.n gae vo din, kahate the terI raah me.n nazaro.n ko ham bichhaae.nge chaahe kahI.n bhI tum raho, chaahe.nge tumako umr bhar tumako naa bhuul paae.nge" Ukończone tłumaczenia I wonder where have gone those days ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
337 Język źródłowy katibim Ãœsküdar'a gider iken aldı da bir yaÄŸmur Katibimin setresi uzun eteÄŸi çamur
Katip uykudann uyanmış gözleri mahmur Katip benim ben katibin el ne karışır Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum Mendilimin içine de lokum doldurdum Katibimi arar iken yanımda buldum
Katip benim ben katibin el ne karışır Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır Ukończone tłumaczenia Mein Schriftführer | |
| |