Tłumaczenie - Hiszpański-Rumuński - Para lo que realmente importa. Pensando en ti....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	Para lo que realmente importa. Pensando en ti....
Tekst Wprowadzone przez Felipe Beneras	Język źródłowy: Hiszpański Para lo que realmente importa. Pensando en ti. Pensando en ellos.

Tytuł	Pentru ceea ce conteazÄƒ cu adevÄƒrat. GÃ¢ndindu-mÄƒ la tine...
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez Freya	Język docelowy: Rumuński Pentru ceea ce conteazÄƒ cu adevÄƒrat. GÃ¢ndindu-mÄƒ la tine. GÃ¢ndindu-mÄƒ la ei.
Uwagi na temat tłumaczenia	sau "GÃ¢ndind la tine. GÃ¢ndind la ei." ÃŽn spaniolÄƒ "pensar" nu este verb reflexiv ca Ã®n romÃ¢nÄƒ = "a se gÃ¢ndi".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 15 Styczeń 2008 09:57