Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Portugalski brazylijski - o camilla sov en natt med mig.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Portugalski brazylijski

Angielski

Portugalski brazylijski

Polski

Angielski

Włoski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	o camilla sov en natt med mig.
Tekst Wprowadzone przez Laura90	Język źródłowy: Szwedzki Jag kan ge utan att ta, jag kan fÃ¥ dig att mÃ¥ bra o camilla sov en natt med mig. Jag kan ge dig min hand o mitt hjÃ¤rta stÃ¥r i brand o camilla du kan ej sÃ¤ga nej till en natt med mig.
Uwagi na temat tłumaczenia	Gostaria que fosse uma traduÃ§Ã£o, nÃ£o ao pÃ© da letra, mas que dÃª sentido e ao mesmo tempo nÃ£o mude muito as palavras. Obrigada s2

Tytuł	e Camilla, durma uma noite comigo
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Portugalski brazylijski Eu posso dar sem tirar, eu posso fazer vocÃª se sentir bem e Camilla, durma uma noite comigo Eu posso dar a vocÃª minha mÃ£o e meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ em chamas e Camilla, vocÃª nÃ£o pode dizer nÃ£o a uma noite comigo
Uwagi na temat tłumaczenia	"o" pode ser interjeiÃ§Ã£o "Oh, Camilla..." vocÃª nÃ£o pode dizer nÃ£o a (meu pedido de passar) uma noite comigo

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus

- 23 Listopad 2007 04:47

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Styczeń 2008 22:05
	TjÃ¤der Liczba postów: 32	TraduzÃ como interjeiÃ§Ã£o porque sÃ³ assim faz sentido,apesar de estar mal escrita.NÃ£o vejo a possibilidade de ser abreviaÃ§Ã£o de OCH.
		11 Styczeń 2008 22:11
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Houve uma discussÃ£o na traduÃ§Ã£o em inglÃªs que parece que nÃ£o foi resolvida.