Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 63481 - 63500 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 675 ••••• 2675 •••• 3075 ••• 3155 •• 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 •• 3195 ••• 3275 •••• 3675 •••••Następny >>
102
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Det är du jag vill spendera mitt liv med. Det är...
Det är dig jag vill spendera mitt liv med. Det är dig jag älskar över allt annat på denna jord. jag hoppas det blir vi en dag

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hayatim seninle geçirmeyi istiryoum.
202
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Stadtquartiere boten in den letzten 125 jahren...
Stadtquartiere boten in den letzten 125 Jahren zeitweise Herberge für zwei weitere Nobelpreisträger, dem am längsten amtierenden Schachweltmeister aller Zeiten, dem Begründer der Anthroposophie und einer Vielzahl von Schriftstellern, Journalisten und Künstlern.
This text has been corrected based on a message sent by the requester. (kafetzou)
----------
translators can have a look at this page:
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_107865.html
for an English version (smy)

Ukończone tłumaczenia
Turecki Belediye konukevleri
66
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski احبك انت يا اسمر ، لقد سكنت قلبي، يا سلام حبك...
احبك انت يا اسمر ، لقد سكنت قلبي، يا سلام حبك جعلني مجنون هذه العيون ،

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ey Esmer seni seviyorum
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski van Engels americaans naar turks
SCARFACE " The world is
Yours "
van Amerikaans naar Turks !

Ukończone tłumaczenia
Turecki SCARFACE " Dünya senin"
92
Język źródłowy
Angielski I'm trying to let you know just how much you mean...
I'm trying to let you know just how much you mean to me.Know how much I want to show you you're the only one.

Ukończone tłumaczenia
Fiński Yritän kertoa sinulle..
19
Język źródłowy
Turecki Katarina benim aşkımdır
Katarina benim aşkımdır
Katerina kızın ismi
------
the English translation is "Katerina is my love"

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki katerina
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Min hund jagar sin svans. Förut var det bara...
Min hund jagar sin svans. Förut var det bara gulligt då hon var en liten valp men inte längre.

Ukończone tłumaczenia
Fiński Koirani jahtaa häntäänsä.
Niemiecki Meine Hündin jagt ihren Schwanz.
386
Język źródłowy
Angielski Your advertisement in Construction News We...
Your advertisement in Construction News

We have seen your advertisement for folding doors in the January issue of Construction News.

We are a leading importer of building materials in Finland, and we are interested in adding folding doors to our range. We enclose our company brochure to give you further information on our operations.

Could you please send us your latest catalogue and export price list, including details of quantity discounts.

Ukończone tłumaczenia
Fiński Mainoksenne Construction News-lehdessä
198
Język źródłowy
Angielski Maksuohjeet
Please enter the details associated with the credit or debit card you wish to use for the subscription.
These details will be verified by your bank or credit card company and the transaction will be declined if they are not accurate.
Täytyisi maksaa eräs asia internetissä joten haluaisin tietää mikä epäonnistuu tässä maksussa.

Ukończone tłumaczenia
Fiński Maksuohjeet
280
Język źródłowy
Hiszpański Hemos analizado los alumnos que están en el curso...
Hemos analizado los alumnos que están en el curso 6, evaluando el nivel de cada uno para poder hacer un plan de medidas con el objetivo de prepararlos para el próximo curso.

En relación con el material de estudio, hemos visto la posibilidad de comunicarnos con editoriales en latinoamerica donde no usen la letra cursiva en sus libros de textos.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki En utvärdering av eleverna i årskurs 6 har genomförts
67
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Wietnamski em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...
em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu

Ukończone tłumaczenia
Francuski titre
Angielski Every night I see myself
301
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski الغرض الأساسي من المحاسبة هو تقديم معلومات مفيدة...
الغرض الأساسي من المحاسبة هو تقديم معلومات مفيدة تستخدم في عملية اتخاذ القرارات الاقتصادية ، ولهذا
السبب عرفت المحاسبة بلغة الأعمال . شهد العالم خلال
السنوات القليلة الماضية توسع وازدياد كبير في الأعمال والتجارة الدولية والاستثمارات الأجنبية الأمر الذي أدى إلى ضرورة وجود معلومات محاسبية ومالية مفهومه عبر دول العالم .

Ukończone tłumaczenia
Francuski L’objectif principal de la comptabilité est de donner des informations utiles
328
Język źródłowy
Holenderski Van B heb ik volgende vraag gekregen, ivm een...
VBT heb ik volgende vraag gekregen,
IMV een project waar ELISA aan deelneemt en
waar men aan ons denkt, om als vrijwilliger aan mee te helpen.

Hij heeft mij gecontacteerd omdat de Excel sheet met onze namen in,
hij deze via, via, heeft doorgemaild gekregen.

Wat denken jullie hiervan,
want hij gaat jullie hierover mailen.

Als de Excel sheet niet up-to-date is gelieve me te mailen,
dan vul ik deze aan.

Ukończone tłumaczenia
Francuski La Question Suivante.
110
Język źródłowy
Kataloński això és tot
un home esternuda
passa un cotxe
un botiguer tira la porta de ferro
passa una dona amb una garrafa
me'n vaig a dormir
això és tot

Ukończone tłumaczenia
Portugalski isto é tudo
6
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Wise Sea
Wise Sea
ibraniceye çevirirken bayan olması gerektiğini belirtmem gereken bir yazı çıktı karşıma... bayan olduğunu belirtmek isterim o yüzden...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski ים חכם
Grecki Σοφή Θάλασσα
Łacina Sapiens Mare
94
Język źródłowy
Włoski avendo avendo visto i nemici in agguato dalla...
avendo visto i nemici in agguato dalla parte sinistra, ordinò ai tribuni militari di riunire al più presto le legioni

Ukończone tłumaczenia
Łacina Visis hostis insidiantibus in sinistro latere
<< Poprzedni•••••• 675 ••••• 2675 •••• 3075 ••• 3155 •• 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 •• 3195 ••• 3275 •••• 3675 •••••Następny >>