Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 821 - 840 spośród około 105991
<< Poprzedni••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 ••• 142 •••• 542 ••••• 2542 ••••••Następny >>
46
Język źródłowy
Francuski Profitez de la vie, il est plus tard que vous ne pensez.
Profitez de la vie, il est plus tard que vous ne pensez.

Bonjour, je viens de perdre un ami cher, et une phrase nous correspondait a tout les deux et j aimerais ma la faire tatouer. C'est un proverbe chinois.

j'aimerais avoir la traduction en chinois traditionnel, et écriture verticale. merci encore

si vous avez besoin je peux vous traduire de l'arabe egyptien

Ukończone tłumaczenia
Chiński 及時行樂
24
Język źródłowy
Francuski Je vous adore! Vous êtes beau!
Je vous adore! Vous êtes beau!
In correct French it reads : "Je vous adore, vous êtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Yo te adoro! ¡Eres hermoso!
Angielski I adore you, you are handsome
Macedoński Те обожавам! Прекрасен си!
Chiński 我愛慕您!您很美麗!
Chiński uproszczony 我爱慕您!您很美丽!
694
Język źródłowy
Angielski Notes on a Music Album #4
The moment I came out of my mother's womb, I cried. Now, after finishing "Iconophobic" I know why. That deep void was a reality that I lost. I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord...

I used screaming guitars, classical instruments, electronic beats and even sound effects to grumble, pour out my heart, mourn and rejoice repetitively.

This album is a concept album about fearing the world of imagery. I don't know if it is really a psychological problem but I liked the idea of morbid alienation toward images, icons and in general, reality. Iconophobic's booklet contains a passage in form of a circle that reads:

"Alas that man was free...When there was no image.
Alas that image became a means... for altering the reality.
Alas that reality... is itself, an imagery by man."
1. "I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord" means "I played some chords on musical instrument hoping that they help me find [my lost] umbilical cord"
2. Iconophobic is name of the music album. Please don't translate it.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Comentarios al Album de música #4
Włoski Note su un'album #4
Rosyjski Музыкальный альбом №4
Francuski Notes sur un Album de musique #4
Szwedzki Anteckningar kring ett musikalbum #4
Holenderski Aantekeningen bij een Album #4
Norweski Notater om musikk album #4
Polski Komentarz do albumu muzycznego
Niemiecki Notizen zum Musikalbum Nummer 4
Turecki Bir Müzik Albümündeki Notlar #4
Duński Notater til et musikalbum # 4
Chiński uproszczony Notes on a Music Album #4
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Para cada escolha, uma renúncia.
Para cada escolha, uma renúncia.
Olá, Pretendo fazer uma tatuagem com esta frase, por isso escolhi 3 idiomas, para saber em qual deles a frase ficaria mais bonita!! TENHO MAIS INTERESSE NO LATIM!! e o inglês é apenas para servir de lingua intermediaria! Muito Obrigado!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski For every choice...
Łacina Per omnes electiones recusatio est.
Chiński uproszczony 每一次抉择
68
Język źródłowy
Hiszpański Kevin
Nos podrían enviar lista de precios y condiciones de venta (descuentos, portes...)

Ukończone tłumaczenia
Angielski They could send us a list of prices
Szwedzki Kevin
Chiński uproszczony 他们可以给我发送价目表
968
Język źródłowy
Angielski Our oceans are dying, our air changing, and our...
Our oceans are dying, our air changing, and our forests and grasslands turning to deserts. From fish and plants to wildlife to human beings, we are killing the planet that sustains us, and fast. There is one single greatest cause of this destruction of the natural world -- climate change, and in the next 48 hours, we have a chance to stop it.

The UN treaty on climate change -- our best hope for action -- expires next year. But a greedy US-led coalition of oil-captured countries is trying to kill it forever. It's staggeringly difficult to believe: they are trading short term profits for the survival of our natural world.

The EU, Brazil and China are all on the fence -- they are not slaves to oil companies the way the US is, but they need to hear a massive call to action from people before they really lead financially and politically to save the UN treaty. The world is gathered at the climate summit for the next 48 hours to make the big decision. Let's send our leaders a massive call to stand up to big oil and save the planet -- an Avaaz team at the summit will deliver our call directly. Sign the petition on the right!
http://www.avaaz.org/en/the_planet_is_dying/?fp

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Nossos oceanos estão morrendo, nosso ar está mudando e nossas...
Niemiecki Unsere Ozeane sterben, unsere Luft verändert sich und unsere...
Chiński uproszczony 我们的海洋在死亡,空气在变化,而且我们的森林和草地在化作沙漠
124
Język źródłowy
Angielski Bullying
The more kids are aware of what bullying is, the better. Kids need to recognize bullying when they see it, so they can, at least, try and stop it.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Brutalités
Łacina Quo plus liberorum quid obiurgare esse sciunt...
Chiński 恃強淩弱
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Never say never and remember forever is a very long time...
Never say never and remember forever is a very long time

Ukończone tłumaczenia
Łacina Numquam dic numquam ...
Chiński 永遠別說永不,記住永遠是一段很長很長的時間。
129
Język źródłowy
Turecki umarım daha çok görüşürüz
Merhaba bugün nasılsın? :) Seninle konuşarak Çincemi geliştirdim ^^ Çok az sohbet ediyoruz ama olsun Çince kursuna gideceğim, o zaman daha çok konuşuruz :)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hope we could see each other more
Chiński uproszczony 我希望我们可以多点见到对方
Chiński 我希望能經常見到你
79
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Eğer bir gün her şey biterse ve biz ...
Eğer bir gün her şey biterse ve biz görüşemezsek bunu sakın unutma, sen hep kalbimde olacaksın.
Having trouble understanding this extract, please help!! :) British english.. Thanks!

Ukończone tłumaczenia
Angielski If one day everything...
Chiński uproszczony 如果某一天,一切都...
Chiński 如果某一天,一切都結束
146
12Język źródłowy12
Angielski Rate request
If you enjoy using [title], would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!
Rate [title]
No, Thanks
Remind me later

Ukończone tłumaczenia
Francuski Demande d'attribution d'une note
Niemiecki Bewertungsanfrage
Portugalski brazylijski Pedido de atribuição de uma nota
Włoski Richiesta di valutazione
Szwedzki Betygsättningsfråga
Norweski Forespørsel om stemming
Hiszpański velocidad de busqueda
Chiński uproszczony 评分请求
<< Poprzedni••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 ••• 142 •••• 542 ••••• 2542 ••••••Następny >>