Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 85161 - 85180 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1759 ••••• 3759 •••• 4159 ••• 4239 •• 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 •• 4279 ••• 4359 •••• 4759 •••••Następny >>
423
Język źródłowy
Turecki Mitolojik öykülere göre ; Maryandinya'daki...
Mitolojik öykülere göre ; Maryandinya'daki karışıklıklar sürerken, buraya 1300 yılında, yunanlıların ünlü Argonat Seferine katılan yarı-tanrı Herkül bir gurup savaşçıyla birlikte uğramıştır. Yunan mitolojisine göre, Cehennemin ağzı, Maryandinya'dadır. Herkül, bugün Ayazma olarak anılan yerdeki Cehennemağzı Mağarasına inmiş ve mağaranın girişini bekleyen ünlü Üç başlı Cehennem Köpeği Kerberos'u (kimi kaynaklarda Zeberus'u) Athena ve Hermes'in de yardımlarıyla yakalamış, etkisiz hale getirmiştir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski According to the myths, while the troubles in Mariandynia were going on ...
234
Język źródłowy
Holenderski Een stel schurken Ze rennen naar buiten en...
Een stel schurken

Ze rennen naar buiten en zien dat twee mannen haar op de achterbank van een auto duwen, het portier dichtsmakken en met knerpende banden wegscheuren. Nat als in een film.
Ze lopen de straat op.
'Hé, wacht!'
Maar de auto is al de bocht om en het is opnieuw opvallend stil.
Ce texte est un extrait d'un llivre de fiction qui parle de personne qui ne savent rêver. Soudain on entend un cri..

Ukończone tłumaczenia
Francuski Deux voleurs .Ils sortent en courant et...
223
Język źródłowy
Angielski Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski traduções "apenas o significado"
Rosyjski Перевод общего смысла
Chiński uproszczony 粗略翻译
Niemiecki Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Holenderski Enkel betekenis vertalingen
Rumuński Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turecki Yalnizca anlam çevirileri
Szwedzki "Endast innebörd"-översättningar
Włoski Traduzioni "Solo significato"
Grecki "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Duński Kun betydning - oversættelser
Kataloński Traduccions "Només el significat"
Ukrainski Переклад загального змісту
Portugalski brazylijski Traduções "somente o significado"
Hiszpański Las traducciones sólo el significado
Serbski "Samo značenje" prevodi
Hebrajski תרגומי משמעות בלבד
Fiński Vain merkitys - käännökset
Chorwacki Zahtjevi koji traže samo značenje
Bułgarski Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japoński 意味だけ翻訳
Chiński 只需意譯的翻譯
Węgierski Csak a jelentését forditani
Polski Tłumaczenia znaczeń
Albański Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bośniacki Prijevod samo znacenje
Norweski Kun mening oversettelser
Arabski ترجمة المعنى فقط
Estoński Ainult tõlgete tähendused
Koreański 의미만 번역
Litewski Prasminiai vertimai
Czeski Překlady jen významové.
Język perski ترجمه های فقط معنی
Indonezyjski Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Słowacki Preklady "Len význam"
Łotewski KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
Irlandzki Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Słoweński Pomensko prevajanje
197
Język źródłowy
Szwedzki Nice ligger på den franska Rivieran och är en...
Nice ligger på den franska Rivieran och är en myllrande stad med en fantastisk blandning av kultur, historia och nöje. I Nice finner du ett enormt utbud av eleganta boutiquer, trevliga restauranger samt en kafékultur som slår det mesta.


Ukończone tłumaczenia
Francuski Nice est localisée sur le Riviera français et est un…
175
178Język źródłowy178
Angielski Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Registo das preferências de traduções
Chiński uproszczony 提交翻译喜好
Niemiecki Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumuński Abonare preferinÅ£e la traduceri
Turecki Çeviri tercihleri aboneliği
Szwedzki Översättningsinställningar prenumeration
Włoski Impostazioni delle preferenze di traduzione
Duński Oversættelser indstillinger abonnement
Kataloński Subscripció a les preferències de traducció
Bułgarski Уведомяване чрез email
Portugalski brazylijski Registro das preferências de traduções
Hiszpański Suscripción preferencias de traducciones
Serbski Odobrenje prevodilačkih preferenci
Fiński Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrajski תרגומים-העדפות-הרשמה
Chorwacki Prijevodi postavke
Grecki Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japoński 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Holenderski Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabski ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrainski Коли переклад
Węgierski Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalski अनुबाद - रोजाई - योगदान
Polski TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rosyjski Настройка подписки на переводы
Chiński 翻譯喜好訂閱
Bośniacki Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albański preferencat e perkthimeve të abonuara
Norweski Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Koreański 번역 속성 취소
Litewski Vertimai-parinktys-prenumerata
Czeski Zadání preferencí překladu.
Język perski اشتراک ترجیحات ترجمه
Słowacki Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonezyjski Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Łotewski TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irlandzki Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings voorkeure intekening
Słoweński Prevodi prednostnih vpisov
41
Język źródłowy
Włoski Per l'utilizzo del computer rivolgersi al...
Per l'utilizzo del computer
rivolgersi al personale
è un cartello all'interno di un hotel

Ukończone tłumaczenia
Francuski pour l'utilisation de l'ordinateur
Hiszpański Para la utilización del ordenador...
Angielski For the use of the computer
Niemiecki Um den Rechner zu benützen...
36
Język źródłowy
Angielski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Rosyjski Добавить новый язык
Hiszpański Solicita una nueva lengua de destino
Chiński uproszczony 申请新的目的语言
Niemiecki Neue Zielsprache anfragen
Polski Prośba o dodatkowy docelowy język
Holenderski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumuński SolicitaÅ£i o limbă nouă
Turecki Yeni bir hedef dil talep et
Szwedzki Begär ett nytt “vitt” språk
Włoski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grecki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Czeski Žádost o nový cílový jazyk
Duński Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Kataloński Demana una nova llengua de destí
Portugalski brazylijski Solicite um novo idioma alvo
Ukrainski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Serbski Tražite novi ciljni jezik
Bułgarski Добави нов език за този текст
Arabski طلب لغة هدف جديدة
Fiński Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Węgierski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Chorwacki novi ciljni jezik
Japoński 新たな目的言語を要請
Chiński 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litewski Paprašyti vertimo kita kalba
Bośniacki zahtjev za novi ciljni jezik
Albański Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrajski בקש שפת מטרה חדשה.
Norweski Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estoński Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreański 새로운 타켓 언어 요청하기
Słowacki ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Łacina Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Język perski درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezyjski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Łotewski Pievienot jaunu valodu
Irlandzki Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruziński მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajski ร้องขอภาษาใหม่
Wietnamski Yêu cầu chuyển ngữ
79
Język źródłowy
Włoski Ciao, forse così riesci a capirmi, ho trovato un...
Ciao, forse così riesci a capirmi, ho trovato un programma che traduce da solo dall'italiano al rumeno.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Any translation done without using the diacritics will be refused

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut, de cette façon, peut-être réussiras-tu à me comprendre
Rumuński Salut! Poate că asfel vei reuÅŸi să mă înÅ£elegi, am găsit un...
Grecki Γεια! Ίσως έτσι θα μπορέσεις να με καταλάβεις, βρήκα ένα...
104
10Język źródłowy10
Angielski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Rosyjski Автоматический перевод
Hiszpański Herramientas de traducción automática
Chiński uproszczony 自动翻译工具
Niemiecki Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holenderski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumuński Intrumente automate de traducere
Turecki Otomatik çeviri araçlari
Szwedzki Automatiska översättningverktyg
Włoski Strumenti di traduzione automatica
Grecki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Duński Automatiske oversættelsesværktøjer
Kataloński Eines de traducció automàtica
Serbski Automatski alati za prevodjenje
Bułgarski Недопускане в сайта
Ukrainski Автоматичний переклад
Portugalski brazylijski Ferramentas automáticas de traduções
Fiński Automaattiset käännöstyökalut
Hebrajski כליי תרגום אומטי
Chorwacki Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japoński 自動翻訳ツール
Węgierski Automatikus fordítóeszközök
Chiński 自動翻譯工具
Albański Mjetet automatike të përkthimit
Arabski أدوات الترجمة الآلية
Polski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bośniacki alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norweski Automatiske oversettelsesverktøy
Estoński Automaatsete tõlgete seadmed
Koreański 자동 번역도구
Litewski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Czeski Automatické překladače
Słowacki Automatické nástroje na prekladanie
Język perski ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezyjski Alat penterjemahan otomatis
Łotewski Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrykanerski (język afrikaans) Masjienvertalings
Tajski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Słoweński Avtomatska prevajalna orodja
Wietnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
49
Język źródłowy
Angielski Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Cancelamento da assinatura
Rosyjski Отменить подписку
Chiński uproszczony 注销
Niemiecki Abbestellung
Polski Rezygnacja
Holenderski Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumuński Dezabonare
Turecki Çikis yap
Szwedzki Ta bort prenumeration
Włoski Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grecki Διαγραφή
Duński Frameld
Kataloński Cancel·lar la subscripció
Serbski Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Chiński 退訂
Bułgarski Отписване
Portugalski brazylijski Cancelamento de assinatura
Ukrainski Відписатися
Hiszpański Cancelar la subscripción
Arabski غير مشترك
Fiński Peruuta tilaus
Chorwacki obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japoński 購読中止
Węgierski érvénytelenités
Hebrajski איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalski यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albański Ç'regjistrim
Litewski Atsisakyti
Czeski Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení
Bośniacki neimenovano
Francuski Je ne veux plus...
Estoński Tellimus tühistamata
Norweski Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Słowacki Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Koreański 탈퇴
Łacina Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Język perski حذف اشتراک
Łotewski AtteikÅ¡anās
Islandski Afskrá
Indonezyjski Berhenti berlangganan
Irlandzki díshiniú
Gruziński მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tajski ยกเลิกการรับข้อความ
58
Język źródłowy
Angielski Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Языки, которые вы читаете и понимаете
Hiszpański Idiomas que puedes leer y entender
Chiński uproszczony 你能读懂的语言
Niemiecki Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polski Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holenderski Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumuński Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
Turecki Okuyup anlayabildiginiz diller
Szwedzki Språk som du kan läsa och förstå
Włoski Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Fiński Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Grecki Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Duński Sprog du kan læse og forstÃ¥
Kataloński Idiomes que pots llegir i entendre
Serbski Jezici koje mozete da citate i razumete
Bułgarski Езици, на които можете да четете и разбирате
Portugalski brazylijski Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrainski Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalski Línguas que você saiba ler e entender
Hebrajski שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Chorwacki Jezici
Węgierski Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabski اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japoński あなたの読んで理解できる言語
Chiński 只限您看得懂的語言
Albański Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litewski Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Czeski Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bośniacki jezici koje mozete citati i razumijeti
Francuski Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norweski Språk som du kan lese og skjønner
Estoński Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Koreański 읽고 이해할 수 있는 언어
Słowacki Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
Łacina linguae quas legite comprehenditeque
Język perski زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Łotewski Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandski Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonezyjski Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irlandzki Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruziński ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Tajski ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Wietnamski Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
34
Język źródłowy
Angielski More details
Please check this page for more details.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Mais detalhes
Rosyjski Подробности
Hiszpański Más detalles
Chiński uproszczony 详情
Niemiecki Mehr Details
Polski Więcej szczegółów
Rumuński Mai multe detalii
Turecki Daha fazla detay
Szwedzki Fler detaljer
Włoski Ulteriori dettagli
Fiński Enemmän tietoa
Grecki Περισσότερες λεπτομέρειες
Czeski Více podrobností
Duński Flere detaljer
Kataloński Més detalls
Serbski Detalji
Chiński 進階說明
Bułgarski Повече подробности
Portugalski brazylijski Mais detalhes
Ukrainski Детальніше
Holenderski Meer details
Arabski تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Chorwacki Više detalja
Japoński もっと詳しく
Węgierski Minden részletében
Nepalski कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albański Më shumë detaje
Litewski Detaliau
Francuski Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bośniacki ViÅ¡e detalja
Hebrajski בדוק דף זה לפרטים.
Norweski Flere detaljer
Estoński rohkemate detailide
Koreański 더보기
Słowacki Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
Łacina Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Język perski توضیحات بیشتر
Islandski Fleiri upplýsingar
Indonezyjski Keterangan lebih lanjut
Łotewski Detaļas
Irlandzki Níos mó sonraí
Gruziński დეტალური ინფორმაცია
Tajski ข้อมูลเพิ่มเติม
Wietnamski để biết thêm chi tiết
51
Język źródłowy
Angielski Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Idioma autorizado
Rosyjski Разрешенные языки
Hiszpański Idiomas autorizados
Chiński uproszczony 许可的语言
Niemiecki Authorisierte Sprachen
Polski Pozwolenie na tłumaczenie
Holenderski Je(U) wordt niet toegestaan
Rumuński Limbi autorizate
Turecki Izin verilen diller
Szwedzki Auktoriserade språk
Włoski Lingue autorizzate
Fiński Sallitut kielet
Grecki Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Czeski Oprávnění k jazykům
Duński Autoriserede sprog
Kataloński Idiomes autoritzats
Serbski Dozvoljeni jezici
Chiński 授權可使用的語言
Bułgarski Разрешени езици
Portugalski brazylijski Linguas autorizadas
Ukrainski Дозволені мови
Arabski اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Węgierski Engedélyezett nyelvek
Chorwacki Dozvoljeni jezici
Japoński 権限のある言語
Hebrajski אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albański Gjuhët e autorizuara
Litewski Leidžiamos kalbos.
Bośniacki Dozvoljeni jezici
Norweski Godkjende språk
Estoński volitatu keeled
Słowacki Oprávnené jazyky
Koreański 허가되어진-언어
Łacina Liguae cum auctoritate
Łotewski Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Język perski زبانهای اجازه داده شده
Indonezyjski Bahasa-bahasa Resmi
Islandski Leyfileg tungumál
Irlandzki Teangaí ceadtha
Gruziński ნებადართული ენები
Tajski สิทธิ์ในการแปลภาษา
Wietnamski Những ngôn ngữ được ủy quyèn
<< Poprzedni•••••• 1759 ••••• 3759 •••• 4159 ••• 4239 •• 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 •• 4279 ••• 4359 •••• 4759 •••••Następny >>