Ukończone tłumaczenia

excuse pour la réponse un peu tardive, mais nous avons beaucoup beaucoup voyagé le dernier temps et maintenant nous sommes au lac de Titicaca, à 3800 mètres d'altitude au Pérou,pas loin de la Bolivie... hehe
après Buenos, nous sommes allé à l'îlsle de Pâcque, in the middle of the Pacific Ocean.. es war ,

TOTAL：12 264
BIZ YURTDISINA 18.02.2006 TARIHINE KADAR OLAN MASRAFI.ARI TOTAL
USD 11 264 – OLARAK KESTIK
VL ONLARA USD.8032 DOLAR IADE ETTIK
YANI USD 3232 DOLAR （BIR KISIM DEMURAJ VE ITHALAT LIMAN MASRAFLARINI）ARMATORE ODEDIK

abençoada por deus

Por traz de todo grande homem há uma grande mulher.

"Assim como os dias passados não têm volta.
As lágrimas derramadas não podem voltar aos olhos de quem as derramou".

se't trobara a faltar

Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.

Con la presente intendiamo prenotare un tavolo per due persone con vista città per la sera dell' 11/06/2006 alle ore 21. Prego confermare disponibilità. Rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità.

GOL

forno de lenha, fogão de lenha

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Affiliates

Submit to the community

I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

je suis tres moche

Malgré l'envoi d'un ambassadeur par les troupes ennemies, les hommes ne cessèrent pas de faire la guerre.
Après la défaite des alliés, le légat ordonna aux troupes de prendre la fuite.
A l'annonce de la guerre, la mère déplora le départ de son fils.
Du vivant du tyran, le peuple était malheureux.

Main aap say piyar kerti hon