Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 9761 - 9780 spośród około 105991
<< Poprzedni•••• 389 ••• 469 •• 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 •• 509 ••• 589 •••• 989 ••••• 2989 ••••••Następny >>
89
Język źródłowy
Niemiecki Aphotisme 78
Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 78
Angielski Aphorism 78
Włoski Aforisma 78
Rosyjski Афоризм 78
Hiszpański Todos sabemos cómo es sentirse solo.
Chorwacki Aforizam 78
51
Język źródłowy
Norweski Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 år, og går...
Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 år, og går på idrettsfag.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Zdravo
Bośniacki enesbeckovic
Chorwacki Prijevod
448
10Język źródłowy10
Hiszpański Es una asesina, ella conlleva la medicina...
Es una asesina, ella conlleva la medicina.
Engañadora que te envuelve y te domina.
Una abusadora, ella como sabe te devora
y si no tienes experiencia te enamora.
Una especialista para que te ponga ella a la vista, para ser hechizera un hombre en su vista
que si es maliciosa. Yo que la traté como una diosa. Me engañó y ahora me llama como loca.

Presea, dale presea si ya no estamos juntos otra mujer me jaldea.
Presea, dale presea que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea. Sabes...

no dejes pa' mañana, no dejes que te lo lleva
diacritics edited <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Angielski She's a murderer, she conveys the medicine...
Serbski Ona je ubica, prenosi medicinu...
Bośniacki Ona je ubojica, ona dostavlja lijek...
Chorwacki Ona je ubojica, ona donosi lijek.
45
Język źródłowy
Francuski je t'aime,tu me manques...
je t'aime,tu me manques
je suis pressé de te voir mon amour
<edit> "t aime" with "t'aime"</edit>(12/15/francky)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Te amo, te echo de menos.
Portugalski Amo-te, tenho saudades tuas.
Chorwacki Volim te, nedostaješ mi.
119
Język źródłowy
Angielski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Hiszpański Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chiński uproszczony 您提交的译文正在审核中
Polski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumuński Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turecki Çeviriniz değerlendirilmekte
Szwedzki Din översättning är under utvärdering
Włoski La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bułgarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugalski brazylijski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grecki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreański 번역물이 평가되는 중입니다.
Holenderski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Duński Din oversættelse er ved at blive bedømt
Kataloński La teva traducció està sent avaluada.
Hebrajski תרגומכם מוערך כעת
Bośniacki Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
Albański Përkthimi juaj po vlerësohet
Farerski Tíverri
Islandski Því miður
Arabski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Czeski Váš překlad se hodnotí
Słowacki Váš preklad sa overuje
Węgierski A fordításod jóváhagyásra vár
Niemiecki cucumis de
Fiński Pahoittelemme
Litewski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norweski Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Słoweński Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chiński 您提交的譯文正在審核中……
Rosyjski Ваш перевод сейчас оценивается
Łotewski JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Łacina Translatio tua existimanda est
Afrykanerski (język afrikaans) U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretoński Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estoński Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezyjski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Wietnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbejdżański TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalski Your translation is being evaluated
Gruziński თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Fryzyjski Dyn oersetting wurdt evalueare
Język swahili Tafsiri ya cucumis
Macedoński вашето преведување се оценува
Język starogrecki Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Chorwacki Vaš prijevod upravo procjenjuju
Język perski ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
73
Język źródłowy
Niemiecki Aphorismen sind ohne Grenzen.
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Les aphorismes n'ont pas de frontières.
Rosyjski Афоризмы не имеют границ.
Angielski Aphorisms are without borders.
Włoski Gli aforismi non hanno confini.
Chorwacki Aforizmi nemaju granica.
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki mein schatz ich liebe dich uberalles
mein schatz ich liebe dich uberalles
nemacki

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Moje zlato volim te vise od svega
181
Język źródłowy
Angielski Six trading funds were established in Hong Kong:...
Six trading funds were established in Hong Kong, namely, the Companies Registry and Land Registry, Sewage Services, Office of the Telecommunication Authority and Post Office and Electrical and Mechanical Services.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Šest trgovačkih fondova osnovano je u Hongkongu:...
Chorwacki Osnovano je šest trgovačkih fondova u Hong Kongu
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki seninle olmak istiyorum.
seninle olmak istiyorum.

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Zelim da budem s'tobom
57
Język źródłowy
Niemiecki Es hilft nicht...
Es hilft nicht,
sich einzubilden,
besser zu sein,
wenn man es nicht ist.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Il ne sert à rien......
Angielski There's no point...
Włoski E' inutile...
Rosyjski Нет смысла
Hiszpański No sirve de nada....
Chorwacki Nema smisla...
14
Język źródłowy
Macedoński Zajdi,jasno sonce
Zajdi,jasno sonce

Ukończone tłumaczenia
Serbski Sjajno sunce, zadji
Chorwacki Zadji, sjajno sunce
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Ερώτηση θύμισε μου - ποιός από τους δικούς μας...
Ερώτηση
θύμισε μου - ποιός από τους δικούς μας υπέγραψε κατά της Αθηνάς - τότε

Ukończone tłumaczenia
Angielski Question
<< Poprzedni•••• 389 ••• 469 •• 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 •• 509 ••• 589 •••• 989 ••••• 2989 ••••••Następny >>