Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Hindi-Angielski - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HindiAngielskiSzwedzki

Kategoria Poezja

Tytuł
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Tekst
Wprowadzone przez Tille
Język źródłowy: Hindi

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Tytuł
I love you to the sun and the moon and back again.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Angielski

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 31 Grudzień 2007 11:36





Ostatni Post

Autor
Post

29 Grudzień 2007 22:45

speedy007
Liczba postów: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 Grudzień 2007 11:06

pias
Liczba postów: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.