Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - הודית-אנגלית - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הודיתאנגליתשוודית

קטגוריה שירה

שם
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
טקסט
נשלח על ידי Tille
שפת המקור: הודית

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

שם
I love you to the sun and the moon and back again.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 31 דצמבר 2007 11:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 דצמבר 2007 22:45

speedy007
מספר הודעות: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 דצמבר 2007 11:06

pias
מספר הודעות: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.