Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Хинди-Английский - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ХиндиАнглийскийШведский

Категория Поэзия

Статус
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Tекст
Добавлено Tille
Язык, с которого нужно перевести: Хинди

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Статус
I love you to the sun and the moon and back again.
Перевод
Английский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Английский

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 31 Декабрь 2007 11:36





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Декабрь 2007 22:45

speedy007
Кол-во сообщений: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 Декабрь 2007 11:06

pias
Кол-во сообщений: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.