Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - هندی-انگلیسی - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هندیانگلیسیسوئدی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
متن
Tille پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هندی

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

عنوان
I love you to the sun and the moon and back again.
ترجمه
انگلیسی

pias ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 31 دسامبر 2007 11:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 دسامبر 2007 22:45

speedy007
تعداد پیامها: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 دسامبر 2007 11:06

pias
تعداد پیامها: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.