Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Хинди-Английски - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХиндиАнглийскиSwedish

Категория Поезия

Заглавие
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Текст
Предоставено от Tille
Език, от който се превежда: Хинди

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Заглавие
I love you to the sun and the moon and back again.
Превод
Английски

Преведено от pias
Желан език: Английски

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
За последен път се одобри от dramati - 31 Декември 2007 11:36





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Декември 2007 22:45

speedy007
Общо мнения: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 Декември 2007 11:06

pias
Общо мнения: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.