Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Niemiecki - dansk der skal oversÃ¦ttes

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Niemiecki

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	dansk der skal oversÃ¦ttes
Tekst Wprowadzone przez vinner	Język źródłowy: Duński hej ville du ikke oversÃ¦tte der her tekst. hansel vil ikke lÃ¦se jeg kan ikke lÃ¦se mÃ¥ vi gerne synge ja, det mÃ¥ I hun kan ikke lide tysk jeg skal arbejde ville de med, hr.riber
Uwagi na temat tłumaczenia	skal oversÃ¦ttels pÃ¥ tysk

Tytuł	Hallo, magst Du den Text nicht Ã¼bersetzen?
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Hallo, magst Du den Text nicht Ã¼bersetzen? Hansel mag nicht lesen Ich kann nicht lesen DÃ¼rfen wir bitte singen? Ja, das dÃ¼rft ihr Sie mag kein Deutsch Ich muss arbeiten Wollten Sie mit, Mr. Riber?
Uwagi na temat tłumaczenia	translated by pias bridge, points shared. edited 20/01/08 gerne>bitte edited 24/02/08

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 7 Marzec 2008 23:11

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Styczeń 2008 10:12
	svennebus Liczba postów: 55	I would write as follows: Hallo, wÃ¼rdest Du nicht diesen Text Ã¼bersetzen. Hansel mag nicht lessen Ich kann nicht lesen DÃ¼rfen Wir gerne singen Ja, dass dÃ¼rft Ihr Sie mag nicht Deutsch Ich werde arbeiten Sollten Sie mit, herrn Riber
		20 Styczeń 2008 14:38
	ficus Liczba postów: 5	1. Hansel will nicht lesen 2. rigtig 3. kÃ¶nnen wir bitte singen? 4. ja, dass kÃ¶nnte Ihr 5. Sie mag nicht Deuch 6. - den er accectabel 7. wollten Sie mit, Herr Riber
		20 Styczeń 2008 17:09
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	Hallo, magst Du nicht diesen Text hier Ã¼bersetzen. Hansel mag nicht lesen Ich kann nicht lesen DÃ¼rfen wir bitte singen Ja, das dÃ¼rft ihr Sie mag kein Deutsch Ich werde arbeiten Wollten Sie mit, Herrn Riber
		22 Styczeń 2008 05:24
	Rodrigues Liczba postów: 1621	RESET VOTING-POLL, PLEASE!
		25 Styczeń 2008 11:16
	svennebus Liczba postów: 55	I'd rather say this: "Hallo, wÃ¼rdest Du nicht diesen Text Ã¼bersetzen. Hansel mag nicht lesen Ich kann nicht lesen DÃ¼rfen Wir gerne singen Ja, dass dÃ¼rft Ihr Sie mag nicht Deutsch Ich werde arbeiten Sollten Sie mit, herrn Riber"
		30 Styczeń 2008 15:12
	Kasandric Liczba postów: 1	Jeg skal arbejde: Ich muss arbeiten
		22 Luty 2008 22:15
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	die vierte Zeile ist eine Frage die von der 5. Zeile beantwortet wird. Im Deutschen also "DÃ¼rfen wir bitte singen?" anstatt "gerne" auÃŸerdem "muss", nicht "muÃŸ"