Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Arabski - Mãe Azul amor verdadeiro Amor eterno

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiŁacinaArabski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Mãe Azul amor verdadeiro Amor eterno
Tekst
Wprowadzone przez ericaellen
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Mãe Azul amor verdadeiro
Amor eterno
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
الام الزرقاء الحب الحقيقي الحب الابدي
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez theseeker
Język docelowy: Arabski

الأم الزرقاء الحب الحقيقي
الحب الابدي
Uwagi na temat tłumaczenia
elmota: if by blue you mean depressed:
الأم اليائسة
if you do not mean the blue mother (rather the mother of depression)
أم اليأس
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 23 Kwiecień 2008 15:43





Ostatni Post

Autor
Post

23 Kwiecień 2008 15:43

elmota
Liczba postów: 744
theseeker, youre confusing me, your translating the wrong part, the comments below are for your info, they are not supposed to be translated, thanks