Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Arabisch - Mãe Azul amor verdadeiro Amor eterno

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLateinArabisch

Kategorie Satz

Titel
Mãe Azul amor verdadeiro Amor eterno
Text
Übermittelt von ericaellen
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Mãe Azul amor verdadeiro
Amor eterno
Bemerkungen zur Übersetzung
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
الام الزرقاء الحب الحقيقي الحب الابدي
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von theseeker
Zielsprache: Arabisch

الأم الزرقاء الحب الحقيقي
الحب الابدي
Bemerkungen zur Übersetzung
elmota: if by blue you mean depressed:
الأم اليائسة
if you do not mean the blue mother (rather the mother of depression)
أم اليأس
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von elmota - 23 April 2008 15:43





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

23 April 2008 15:43

elmota
Anzahl der Beiträge: 744
theseeker, youre confusing me, your translating the wrong part, the comments below are for your info, they are not supposed to be translated, thanks