Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Arabia - Mãe Azul amor verdadeiro Amor eterno

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliLatinaArabia

Kategoria Lause

Otsikko
Mãe Azul amor verdadeiro Amor eterno
Teksti
Lähettäjä ericaellen
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Mãe Azul amor verdadeiro
Amor eterno
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
الام الزرقاء الحب الحقيقي الحب الابدي
Käännös
Arabia

Kääntäjä theseeker
Kohdekieli: Arabia

الأم الزرقاء الحب الحقيقي
الحب الابدي
Huomioita käännöksestä
elmota: if by blue you mean depressed:
الأم اليائسة
if you do not mean the blue mother (rather the mother of depression)
أم اليأس
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut elmota - 23 Huhtikuu 2008 15:43





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

23 Huhtikuu 2008 15:43

elmota
Viestien lukumäärä: 744
theseeker, youre confusing me, your translating the wrong part, the comments below are for your info, they are not supposed to be translated, thanks