Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Arabų - MÃ£e Azul amor verdadeiro Amor eterno

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Arabų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	MÃ£e Azul amor verdadeiro Amor eterno
Tekstas Pateikta ericaellen	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) MÃ£e Azul amor verdadeiro Amor eterno
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Ø§Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø²Ø±Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø§Ø¨Ø¯ÙŠ
Vertimas Arabų Išvertė theseeker	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø§Ù„Ø£Ù… Ø§Ù„Ø²Ø±Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø§Ø¨Ø¯ÙŠ
Pastabos apie vertimą	elmota: if by blue you mean depressed: Ø§Ù„Ø£Ù… Ø§Ù„ÙŠØ§Ø¦Ø³Ø© if you do not mean the blue mother (rather the mother of depression) Ø£Ù… Ø§Ù„ÙŠØ£Ø³

Validated by elmota - 23 balandis 2008 15:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 balandis 2008 15:43
	elmota Žinučių kiekis: 744	theseeker, youre confusing me, your translating the wrong part, the comments below are for your info, they are not supposed to be translated, thanks