Tłumaczenie - Litewski-Rosyjski - keliu transporto priemoniu valstybines technines...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria List / Email - Biznes / Praca | keliu transporto priemoniu valstybines technines... | Tekst
Wprowadzone przez  jolka | Język źródłowy: Litewski
keliu transporto priemoniu valstybines technines apziuros atlikimo taisykles nustato keliu transporto priemoniu valstybes technines apziuros atlikimo tvarka ir periodiskuma bei yra privalomos visiems fiziniams ir juridiniams asmenims, kuriu keliu transporto priemones yra iregistruotos Lietuvos Respublikoje. |
|
| Правила Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑударÑтвенного техничеÑкого оÑмотра... | | Język docelowy: Rosyjski
Правила Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑударÑтвенного техничеÑкого оÑмотра дорожно-транÑпортных ÑредÑтв определÑÑŽÑ‚ порÑдок и периодичноÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑударÑтвенного техничеÑкого оÑмотра дорожно-транÑпортных ÑредÑтв и ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±Ñзательными Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех физичеÑких и юридичеÑких лиц, чьи дорожно-транÑпортные ÑредÑтва зарегиÑтрированы в ЛитовÑкой РеÑпублике. | Uwagi na temat tłumaczenia | “Kelių transporto priemonÄ—s†на руÑÑкий Ñзык переводитÑÑ, как “дорожно-транÑпортные ÑредÑтваâ€. Однако в роÑÑийÑких правилах ГТО употреблÑетÑÑ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½ “автомототранÑпортные ÑредÑтваâ€, что, на мой взглÑд, правильнее. Ð’ÑÑ‘ же оÑтавила в переводе “дорожно-транÑпортные ÑредÑтваâ€, что ближе к оригиналу. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Garret - 19 Sierpień 2008 17:11
| 
Ulubione tłumaczenia