Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - l'equitazione è un modo fantastico

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAngielski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
l'equitazione è un modo fantastico
Tekst
Wprowadzone przez boys
Język źródłowy: Włoski

l'equitazione è un modo fantastico, quando salti il vento tra i capelli... evviva il salto ostacoli!
Uwagi na temat tłumaczenia
inghilterra

Tytuł
Horseriding is a great thing
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Angielski

Horseriding is a great thing, when you jump your hair in the wind… Hurray show jumping!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 14 Październik 2008 16:20





Ostatni Post

Autor
Post

13 Październik 2008 18:31

goncin
Liczba postów: 3706
Cos'è quel 'w' nell'ultima frase?

CC: Xini ali84

13 Październik 2008 23:36

Xini
Liczba postów: 1655
¡Que viva!

14 Październik 2008 07:31

fiammara
Liczba postów: 94
obstacle jumping = show jumping?

14 Październik 2008 08:02

turkishmiss
Liczba postów: 2132