Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Engleză - l'equitazione è un modo fantastico

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăEngleză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
l'equitazione è un modo fantastico
Text
Înscris de boys
Limba sursă: Italiană

l'equitazione è un modo fantastico, quando salti il vento tra i capelli... evviva il salto ostacoli!
Observaţii despre traducere
inghilterra

Titlu
Horseriding is a great thing
Traducerea
Engleză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Engleză

Horseriding is a great thing, when you jump your hair in the wind… Hurray show jumping!
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 14 Octombrie 2008 16:20





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

13 Octombrie 2008 18:31

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Cos'è quel 'w' nell'ultima frase?

CC: Xini ali84

13 Octombrie 2008 23:36

Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655
¡Que viva!

14 Octombrie 2008 07:31

fiammara
Numărul mesajelor scrise: 94
obstacle jumping = show jumping?

14 Octombrie 2008 08:02

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132