Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - l'equitazione è un modo fantastico

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAnglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
l'equitazione è un modo fantastico
Tekstas
Pateikta boys
Originalo kalba: Italų

l'equitazione è un modo fantastico, quando salti il vento tra i capelli... evviva il salto ostacoli!
Pastabos apie vertimą
inghilterra

Pavadinimas
Horseriding is a great thing
Vertimas
Anglų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Horseriding is a great thing, when you jump your hair in the wind… Hurray show jumping!
Validated by lilian canale - 14 spalis 2008 16:20





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 spalis 2008 18:31

goncin
Žinučių kiekis: 3706
Cos'è quel 'w' nell'ultima frase?

CC: Xini ali84

13 spalis 2008 23:36

Xini
Žinučių kiekis: 1655
¡Que viva!

14 spalis 2008 07:31

fiammara
Žinučių kiekis: 94
obstacle jumping = show jumping?

14 spalis 2008 08:02

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132