Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Engleski - l'equitazione è un modo fantastico

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
l'equitazione è un modo fantastico
Tekst
Poslao boys
Izvorni jezik: Talijanski

l'equitazione è un modo fantastico, quando salti il vento tra i capelli... evviva il salto ostacoli!
Primjedbe o prijevodu
inghilterra

Naslov
Horseriding is a great thing
Prevođenje
Engleski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Engleski

Horseriding is a great thing, when you jump your hair in the wind… Hurray show jumping!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 14 listopad 2008 16:20





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 listopad 2008 18:31

goncin
Broj poruka: 3706
Cos'è quel 'w' nell'ultima frase?

CC: Xini ali84

13 listopad 2008 23:36

Xini
Broj poruka: 1655
¡Que viva!

14 listopad 2008 07:31

fiammara
Broj poruka: 94
obstacle jumping = show jumping?

14 listopad 2008 08:02

turkishmiss
Broj poruka: 2132