Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - l'equitazione Ã¨ un modo fantastico

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	l'equitazione Ã¨ un modo fantastico
Text Enviat per boys	Idioma orígen: Italià l'equitazione Ã¨ un modo fantastico, quando salti il vento tra i capelli... evviva il salto ostacoli!
Notes sobre la traducció	inghilterra

Títol	Horseriding is a great thing
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès Horseriding is a great thing, when you jump your hair in the windâ€¦ Hurray show jumping!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 14 Octubre 2008 16:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Octubre 2008 18:31
	goncin Nombre de missatges: 3706	Cos'Ã¨ quel 'w' nell'ultima frase? CC: Xini ali84
		13 Octubre 2008 23:36
	Xini Nombre de missatges: 1655	Â¡Que viva!
		14 Octubre 2008 07:31
	fiammara Nombre de missatges: 94	obstacle jumping = show jumping?
		14 Octubre 2008 08:02
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	show jumping and also show jumping dÃ©finition CC: fiammara