Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - l'equitazione è un modo fantastico

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
l'equitazione è un modo fantastico
نص
إقترحت من طرف boys
لغة مصدر: إيطاليّ

l'equitazione è un modo fantastico, quando salti il vento tra i capelli... evviva il salto ostacoli!
ملاحظات حول الترجمة
inghilterra

عنوان
Horseriding is a great thing
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: انجليزي

Horseriding is a great thing, when you jump your hair in the wind… Hurray show jumping!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 تشرين الاول 2008 16:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 تشرين الاول 2008 18:31

goncin
عدد الرسائل: 3706
Cos'è quel 'w' nell'ultima frase?

CC: Xini ali84

13 تشرين الاول 2008 23:36

Xini
عدد الرسائل: 1655
¡Que viva!

14 تشرين الاول 2008 07:31

fiammara
عدد الرسائل: 94
obstacle jumping = show jumping?

14 تشرين الاول 2008 08:02

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132