Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Francuski - copilul este egalitar din fire

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiFrancuski

Kategoria Literatura

Tytuł
copilul este egalitar din fire
Tekst
Wprowadzone przez delighted91
Język źródłowy: Rumuński

copilul este egalitar din fire

Tytuł
L'enfant est égalitaire de nature
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Burduf
Język docelowy: Francuski

L'enfant est égalitaire de nature
Uwagi na temat tłumaczenia
L'enfant est naturellement enclin à l'égalitarisme ?!

Je pense que le mot égalité n'est pas juste dans ce cas précis....
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 16 Styczeń 2009 20:39





Ostatni Post

Autor
Post

16 Styczeń 2009 20:37

Freya
Liczba postów: 1910
Oui, c'est bizarre, mais c'est bien traduit...