Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Franca - copilul este egalitar din fire

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaFranca

Kategorio Literaturo

Titolo
copilul este egalitar din fire
Teksto
Submetigx per delighted91
Font-lingvo: Rumana

copilul este egalitar din fire

Titolo
L'enfant est égalitaire de nature
Traduko
Franca

Tradukita per Burduf
Cel-lingvo: Franca

L'enfant est égalitaire de nature
Rimarkoj pri la traduko
L'enfant est naturellement enclin à l'égalitarisme ?!

Je pense que le mot égalité n'est pas juste dans ce cas précis....
Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 16 Januaro 2009 20:39





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

16 Januaro 2009 20:37

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
Oui, c'est bizarre, mais c'est bien traduit...