Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Румунська-Французька - copilul este egalitar din fire
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Література
Заголовок
copilul este egalitar din fire
Текст
Публікацію зроблено
delighted91
Мова оригіналу: Румунська
copilul este egalitar din fire
Заголовок
L'enfant est égalitaire de nature
Переклад
Французька
Переклад зроблено
Burduf
Мова, якою перекладати: Французька
L'enfant est égalitaire de nature
Пояснення стосовно перекладу
L'enfant est naturellement enclin à l'égalitarisme ?!
Je pense que le mot égalité n'est pas juste dans ce cas précis....
Затверджено
turkishmiss
- 16 Січня 2009 20:39
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
16 Січня 2009 20:37
Freya
Кількість повідомлень: 1910
Oui, c'est bizarre, mais c'est bien traduit...